私事になるが、先日引っ越しをした。さまざまな手続きがあり「昭和51年…」と自分の生年月日を久しぶりに何度も書いた。

【その他の寫真】

健康診斷に行った?？醋o師から本人確認のため生年月日を問われ、「昭和51年…」と答えた。いつも西暦か元號か迷うのだが、元號で答えている。

北朝鮮?朝鮮民主主義人民共和國にも年號がある?！钢黧w（チュチェ）」という。北朝鮮の根幹をなす思想「主體思想」から取ったもので、金日成主席の生年1912年を主體元年とする。今年は主體113年。金日成主席の3回忌に當たる1997年9月に使用が開始された。朝鮮労働黨の機関紙である労働新聞や毎年専門書店のご主人の厚意でいただく北朝鮮のカレンダーにも主體年號と西暦が並んでいた。

學生時代、北朝鮮への関心を深めていたころに現(xiàn)れたこの年號に愛著を感じていた。2010年に訪朝した際、金日成主席の銅像の立つ萬壽臺で北朝鮮の案內(nèi)員に聞いたことがある?！杆饯先毡兢扦险押?1年生まれ、1976年生まれと使い分けますが、朝鮮では主體〇年生まれという言い方をしますか？」と?！袱饯螭恃预し饯悉筏胜ぁ工劝竷?nèi)員は笑いながら答えた。

1997年は北朝鮮にとって苦難の行軍と呼ばれる未曽有の経済難と食糧難のさなかだった。

銅像に參拝する制服姿の生徒らがいた?！袱ⅳ欷现袑W生ですね」という案內(nèi)員の言葉に驚いた。男女別に背の高い順に2列に並んでいた生徒らはちょうど主體年號の始まった1997年くらいに生まれているはずだ。背の低い生徒らの身長は120センチ臺ではなかったか。小學1年生と言われても驚かないくらい小柄だった。深刻な食料難の影響だろう。主體年號の生まれた直後、それ以降に生まれた彼らのことを、私は主體キッズ（チュチェ?キッズ）と呼んでいる。苦難の行軍と呼ばれ、北朝鮮経済が致命的なダメージを受けた時期。配給が滯り、餓死者も出たという苦しい時期を境に世代の壁があるのではないか。北朝鮮內(nèi)でも大きな価値観の変化があったはずだという仮説の下に。団塊の世代、氷河期世代、Z世代などと、日本では世代論が折に觸れて語られるが、北朝鮮ではどうだろうか。世代論は一心団結(jié)の分斷の材料となり得るため、大っぴらに語られることはないだろうが、俯瞰で歴史を見た時に主體年號導入前、導入後で価値観の差が表れると考えている。生まれた時から主體年號があり、「主體〇年生まれです」と生年を言う主體キッズが成長し、北朝鮮の中樞を占めるようになった時に、北朝鮮社會に大きな変化が起こるのではという夢想に近い思いを私は昔から持っていた。

その主體年號の使用が中止されたというニュースが10月半ばに流れた。朝鮮労働黨の機関紙?労働新聞の公式サイトから主體年號が消え、數(shù)日後に朝鮮中央通信の公式サイトからも消えた。朝鮮総連の機関紙?朝鮮新報からも消えた。

このニュースが流れた直後に在日コリアンの友人に伝えると、「本國からも所屬する組織からも何の指示も出ていない。今日も主體年號で書いた書類を提出したが、ボツになるのだろうか」「最近、本國の方針の変化が急で、何をしたいのか分からない」と戸惑っていた。今も主體年號を正式に廃止したという宣言はない。なし崩し的に消えている。

かつて金正恩総書記の指示の下に「平壌時間」が登場したことがある?，F(xiàn)在、日本と北朝鮮と韓國の間に時差はないが、かつて30分の時差があった。1912年1月1日に日本統(tǒng)治時代の日本標準時に合わせた。だから朝鮮半島を夏に旅すると、日が長く、午後8時くらいまで明るいため、少し得した気分になる。逆に、冬に旅すると日の出が遅く、厳しい寒さも相まって、行動開始が遅くなる。

金正恩総書記は2015年8月15日、日本からの解放70周年を機に、日本統(tǒng)治前の30分の時差をつけた平壌時間を採用した。時を取り戻したのだ。まるで時間泥棒から時間を取り戻したM?エンデの「モモ」のように。

翌2016年、平壌に著いた私はまず腕時計の針を平壌時間に合わせた。その時期はiPhoneの時計のアプリで平壌を選ぶと30分の時差がついた。平壌時間について北朝鮮の案內(nèi)員に聞くと、「子どもが小さかったころに『太陽は正午に最も高度が高くなるのだよ』と教えてもぽかんとしていたけど、平壌時間を?qū)毪筏皮椤氦袱丹螭韦いνà辘坤盲郡汀护燃{得してくれた」と誇らし気に話してくれた。しかし、この平壌時間は2018年に廃止される。北朝鮮と韓國の関係が一時的に改善し、「北と南の間に時差があるのは胸が痛む」「時刻から南北統(tǒng)一を」という金正恩総書記の判斷で再び日本と韓國、北朝鮮の間に時差はなくなった。

日本でも余暇を増やすことを目的に「國民の祝日に関する法律の一部を改正する法律」によって「成人の日」と「體育の日」が、「國民の祝日に関する法律及び老人福祉法の一部を改正する法律」によって「海の日」と「敬老の日」がそれぞれ月曜日に移動した。また、日本にもかつてサマータイムがあった。暦は時の政権や指導者の思惑と判斷で変わる。法により、または指導者の指示の下で。

今回の主體年號の使用中止についてまだ公式発表はないが、來年のカレンダーはどうなるのだろう。北朝鮮のカレンダーは年によって祝日が現(xiàn)れたり消えたりする。金正日総書記の誕生日2月16日は光明星節(jié)、金日成主席の誕生日4月15日は太陽節(jié)とそれぞれ祝日になっているが、太陽節(jié)という名稱が変わったという一部報道がある。その名稱はカレンダー上ではどうなっているのか?，F(xiàn)在は平日のままの金正恩総書記の誕生日とされる1月8日は祝日になるのか。そしてカレンダーに主體114年という表記はあるのか。

私はカレンダーを作る寫真印刷関係の職場で働いたことがあるが、この時期の暦の変更は対応が厳しい。すでに印刷して流通を控えている時期だ。そのような事態(tài)に備え、日本のカレンダーには欄外に小さく祝日は異なる場合があると書かれているが、北朝鮮のカレンダーにはそのような記載がない。北朝鮮のカレンダーは海外、主に中國向けに作られ、外貨を得る一手段となっている。それが私のところにも來る。部屋の壁はすでに空けているのだが、さて主體年號は書かれているのだろうか。暦を眺め、祝日の確認とその背景について思い巡らすことを毎年の楽しみにしているが、指導者の指示の下でカレンダーの発行自體を取りやめる判斷もあるのではという懸念も今、抱いている。

■筆者プロフィール：北岡 裕

1976年生まれ、現(xiàn)在東京在住。韓國留學後、2004、10、13、15、16年と訪朝。一般財団法人霞山會HPと広報誌「Think Asia」、週刊誌週刊金曜日、SPA！などにコラムを多數(shù)執(zhí)筆。朝鮮総連の機関紙「朝鮮新報」でコラム「Strangers in Pyongyang」を連載。異例の日本人の連載は在日朝鮮人社會でも笑いと話題を呼ぶ。一般社団法人「內(nèi)外情勢調(diào)査會」での講演や大學での特別講師、トークライブの経験も。過去5回の訪朝経験と北朝鮮音楽への関心を軸に、現(xiàn)地の人との會話や笑えるエピソードを中心に今までとは違う北朝鮮像を伝えることに日々奮闘している。著書に「新聞?テレビが伝えなかった北朝鮮」（角川書店?共著）。

twitterはこちら