サッカー?ワールドカップ（W杯）アジア最終（3次）予選の中國(guó)対日本戦でのトラブルをめぐり、香港メディアの香港01は21日、「サッカーの試合は戦場(chǎng)ではない。サポーターの狂気が日中間の悲劇に発展することに注意せよ」と題する記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

19日に行われた試合では、會(huì)場(chǎng)となった中國(guó)?アモイの白鷺體育場(chǎng)の敷地內(nèi)で日本代表のユニフォームを著た男性が中國(guó)サポーターに取り囲まれ、「売國(guó)奴」などと罵倒される騒動(dòng)があった。その後、男性は警備員に保護(hù)されながらテントに移動(dòng)し、ユニフォームを脫がされた。

記事は、「男性が中國(guó)人か日本人かは今のところ不明だが、日本代表のユニフォームを著るという行為は違法ではない」と指摘。中國(guó)サッカー協(xié)會(huì)が試合前に「ポジティブかつ健全な方法で応援し、下品なことを行わないように」と「文明的な観戦」を呼び掛けていたことを紹介しつつ、「殘念ながら男性を取り囲み、罵倒したサポーターらは明らかに『文明的な観戦』から逸脫していた」とした。

また、過(guò)去に中國(guó)のサポーターが日本代表選手が乗るバスを取り囲んだことがあったことに言及し、「このような過(guò)激で狂気的な行動(dòng)をするファンは人數(shù)から言えばごく一部だが、繰り返し行われれば中國(guó)サポーター全體、ひいては國(guó)自體のイメージに深刻な影響を與える」と指摘。特にサッカーは世界的に注目度の高いスポーツであり、過(guò)激な行動(dòng)はネット上でも広まりやすく、人々に悪い印象を殘しやすいと論じた。

記事は、「日本による侵略戦爭(zhēng)が中國(guó)人に大きなダメージを與えたため、あるいは現(xiàn)在でも日本は政治的な問(wèn)題で中國(guó)と対立的な関係にあるため、中國(guó)人が日本に対して強(qiáng)烈な民族的感情を抱くのは避けられず、サッカーにおける興奮が結(jié)びつき、自然と過(guò)激な行動(dòng)につながるという見(jiàn)方がある」と説明する一方、「歴史を尊重し、中國(guó)の國(guó)益を守ることと、サッカーの試合でスポーツ性を維持し、秩序ある観戦を行うことは決して矛盾しない。一部ファンの過(guò)激な行為は、ナショナリズムによって擁護(hù)できるものではない」と斷じた。

そして、「関係當(dāng)局は一部ファンの行為を重視し、強(qiáng)力な防止措置を講じ、さらには法に基づいて必要な罰を與えることも考慮しなければならない」と主張?！赶愀郅违单荸`ターが試合で國(guó)歌（中國(guó)國(guó)歌）にブーイングすることが許されないように、中國(guó)のサポーターもスタジアムでは狂気的な言動(dòng)を避けるべきだ」とし、「もしこのような行為を放置するなら、中國(guó)としてのイメージダウンだけでなく、対立が激化し、（日中の）ファン同士の衝突という悲劇を引き起こしかねない」と警鐘を鳴らした。（翻訳?編集/北田）