日本の年末年始が9連休になることが中國(guó)のSNS?微博（ウェイボー）で話題に上っている。

微博で約70萬(wàn)のフォロワーを持つ在日中國(guó)人ブロガーは21日、「今年日本の年末年始は9連休！有給休暇も使えばもっと長(zhǎng)くなる！」と報(bào)告。今年は曜日の関係で12月28日から1月5日までが休みとなり、2019年以來(lái)、5年ぶりの大型連休になることを紹介した。

同ブロガーは「この期間に日本に遊びに來(lái)る皆さん、ホテル代が超高い、各地が人だらけ、（飲食店が閉まって）食事ができない、という心の準(zhǔn)備をしてください」とつづった。

他のユーザーからは「めっちゃ休むじゃん！」「中國(guó)は水曜日（元日）しか休みにならない」「中國(guó)の春節(jié)（舊正月）のようなものと思えばいい」「中國(guó)は9連休なんてありえないけどね」「ポイントは、來(lái)年の年末年始も（日本は）9連休ってことだ（涙）」「いいなあ」「ホテルはもうすでに値上がりしてる」「12月末から（舊正月の）2月まで航空券はずっと高止まりするよ」といった聲が上がった。

また、「もともと年末年始にUSJに行って、ついでに大阪を観光しようと思ってたけど、日程を変えて良かったわ」「年末年始の日本はマジで何も遊べるものがない。日本人が海外旅行する期間」「食事できないというのは本當(dāng)の話。以前、（年末年始に）沖縄に行って午後8時(shí)を過(guò)ぎたらどの店も閉まっていてぼう然とした」といった聲も。

在日中國(guó)人からは「店はほとんど閉まってるし、來(lái)ても楽しくないよ」「私は臨月だから年末年始はどこにも行かずに家に閉じこもっている。來(lái)たければ來(lái)るがいい」「私は有休を5日使って、12月21日から1月5日まで休むことにしたよ」「サービス業(yè)にとっては絶望的だけどね」「大學(xué)が休みだし、私は全部バイト入れようと思ってる」「私もバイト。この期間は休日出勤代も出るからおいしい」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/北田）