2014年9月18日、人民網(wǎng)は「日本人が部屋に入るときに靴を脫ぐ理由」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

日本人は商談などで畳の部屋を利用するとき、必ず靴を脫いで上がる。一般家庭を訪問する際も、玄関で靴を脫いでスリッパに履き替えるのが禮儀だ。日本人にはどうしてこのような習(xí)慣があるのか。「靴を脫ぐ」習(xí)慣についてはさまざまな解説があるが、ほとんどは「濕度が高いこと」と「衛(wèi)生面への配慮」という2つが理由だ。

◆日本の気候は高溫多濕なので、日本人は水蟲の発癥率が比較的高い。そのため、室內(nèi)では風(fēng)通しの良いスリッパに履き替えることが多い。

◆畳や布団を使う伝統(tǒng)的な習(xí)慣があるため、靴を脫ぐことで床を清潔に保っている。

◆同じく高溫多濕の中國南部の文化の影響を受けている。

調(diào)査によると、日本獨(dú)特の気候條件が最大の理由のようだ。濕度が高く、雨が多い梅雨などに靴を脫がずに室內(nèi)に入れば、部屋を汚すだけでなく、畳や壁にカビが生えることもある。特に木造家屋の多い日本ではなおさらだ。（翻訳?編集/TK）