2024年11月25日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)などは「トヨタ自動(dòng)車が日本の主要日刊紙にハングルの広告を掲載した」と伝えた。

トヨタは25日、日経、読売、朝日など約10紙に全面広告を掲載した。トヨタと現(xiàn)代自動(dòng)車（ヒョンデ）が共に出場(chǎng)した2024年WRC世界ラリー選手権での成果を稱える內(nèi)容で、鄭義宣（チョン?ウィソン）會(huì)長(zhǎng)と豊田章男會(huì)長(zhǎng)、両社のドライバーらが笑顔で並んだ寫(xiě)真が使われている。日本語(yǔ)の「最終戦のラリージャパンまでチャンピオンをかけて競(jìng)えて楽しかったです」「來(lái)年もいい勝負(fù)しましょう」というメッセージの下に、ハングルで「鄭義宣會(huì)長(zhǎng)と現(xiàn)代自動(dòng)車の皆さん、本當(dāng)におめでとうございます」と書(shū)かれている。

WRCの最終第13戦「フォーラムエイト?ラリージャパン」は21～24日に愛(ài)知県と岐阜県で開(kāi)催され、トヨタが優(yōu)勝し4連覇を達(dá)成。また、ヒョンデの選手が初のドライバーズタイトルを獲得した。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「ほほ笑ましい」「日本の日刊紙にハングルが書(shū)かれた広告だなんて、すてきだね」「日韓の企業(yè)家たちの関係を政治家にも見(jiàn)習(xí)ってもらいたい」「（このような広告を出す）日本に學(xué)ぶことは多いね」「來(lái)年もいい勝負(fù)しましょう、というコメントは本當(dāng)にロマンがあっていいな」などのコメントが寄せられている。

また、「韓國(guó)が日本車と並びトップに立つなんて感動(dòng)的だ！」「世界的なレースで韓國(guó)車が活躍したなんて胸アツ。過(guò)去には考えられなかったことだ」「マジでものすごいことじゃない？」など、現(xiàn)代自の快挙を喜ぶ聲も殺到している。（翻訳?編集/麻江）