臺(tái)灣メディアの民視新聞臺(tái)は26日、「福原愛(ài)が中國(guó)人に変わった！」と題し、元卓球選手の福原さんが投稿した寫(xiě)真にネット民から「リン?チーリン（林志玲）のよう」との聲が上がっていることを伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

記事は「福原愛(ài)は過(guò)去に輝かしい成績(jī)を殘したが不倫騒動(dòng)でイメージが傷ついた。しかし、彼女は中國(guó)に活路を見(jiàn)出し、事業(yè)の重心を移し、フェイスブックやインスタグラムなどをあきらめて中國(guó)のSNSで活躍している」と皮肉交じりに紹介した。

その上で、福原さんが先日、中國(guó)のSNS?微博（ウェイボー）などに漢服を著た寫(xiě)真を相次いで投稿したことに言及。淡い青色の漢服については「髪型も服に合わせて作っており、まるで本當(dāng)に古代からタイムスリップしてきたような姿だった」と評(píng)する一方で、赤色の漢服姿については「ばっちりメークをした彼女はまた痩せたようで、あごがとがり、目鼻立ちもよりくっきりとした」とも指摘した。

この寫(xiě)真が公開(kāi)されると、ネットユーザーからは「漢の時(shí)代のお姫様」「美しすぎる」「この顔、完璧だ」「そんなにかわいいなんてずるい」「漢服を著るともっときれいになるね」「本人も衣裝もきれい」「ドラマに出演しなよ」「中國(guó)に嫁いでおいて」「愛(ài)ちゃんには中國(guó)がピッタリ」といった聲が上がった。

また、「愛(ài)ちゃん、痩せたね」「また痩せたんじゃない？」「痩せすぎだよ。ぽっちゃりしていた方がいい」といった聲のほか、「リン?チーリンにちょっと似てる」「（漢服を著たりメークをしたりすると）ややふっくらしたリン?チーリンみたい」など、EXILEのAKIRAと結(jié)婚した臺(tái)灣のトップモデル?女優(yōu)の名前を挙げる聲も少なくなかったという。（翻訳?編集/北田）