中國が今月30日から日本への短期ビザ免除を再開することについて、外交部報道官の記者への「返答」が話題になっている。

24日の會見で日本の記者から「中國がここに來て態(tài)度を変化させ、一方的にビザを免除した理由は何か」との質(zhì)問が出た。退役軍人でブロガーとして活動する「品茶説酒」氏は「これは挑発的な質(zhì)問だ」と斷じ、「この記者が求めている回答は簡単で、中國側(cè)がわずかでも譲歩や妥協(xié)の意思を示せばそこをつつき、拡大して大々的に宣伝し、中國側(cè)が日本側(cè)に『お願いをした』という雰囲気を作り出すのだ」と批判した。

一方で、外交部の毛寧（マオ?ニン）報道官がこの質(zhì)問に対し「中國側(cè)は終始、國內(nèi)外の人的往來の利便性を非常に重視している。もちろん日本側(cè)にも、われわれと同じ方向に進(jìn)み、両國の人的往來の利便性向上に共に努力することを望む」と回答したことについて、「日本側(cè)は目測を誤った。わが外交部の対応は簡潔で率直だった」と稱賛した。

中國のネットユーザーからは「その通りだ。よく言った！」「日本っていうのは本當(dāng)に悪い」「笑える。別に日本に対してだけビザを免除しているわけではない。すでに多くの國に対して行っている。日本の記者はレベルが低すぎる」「こっちはいつでも（ビザ免除を）取り消せるんだぞ」といった聲が上がった。

一方で、「（中國側(cè)が）強(qiáng)がってるだけ」「（中國側(cè)は）何を言っても自分たちに理があると思ってるんだろう。笑える。自分たちに実力がないのは明らか。他人はわれわれの家に入れるが、われわれは相手の家に入れない。本當(dāng)に恥」「これは確かに中國側(cè)が譲歩したのだろう。一方的なビザ免除に、釣魚島（尖閣諸島）のブイ移動。そしておそらく（日本産）水産品の輸入も再開される」などの聲も。

このほか、「片思い（一方的なビザ免除）する必要あるのか？」「日本鬼子にだけはビザ免除するな」「鬼子を國內(nèi)に引き入れようとするとは、國內(nèi)に反逆者が浸透しているようだ」「自國人の感情を傷つけるようなことをするな」「大局がどうだとかは知らんが、祖先らは敵がわが國の土地を踏むことをお許しになるのか」など中國政府の姿勢に反発する聲が多く上がる一方、「中日は友好を目指すべき」「問題はあっても人的な往來は必要」などの意見も見られた。（翻訳?編集/北田）