ダウン価格が高騰している中、中國で「偽ダウン商品」の製造?販売が橫行している。中國國営の中央テレビ（CCTV）など複數(shù)の中國メディアが報じた。

報道によると、浙江省湖州市織里鎮(zhèn)の警察當(dāng)局は先日、現(xiàn)地のアパレル工場がライブコマースを行った際、市場価格をはるかに下回る1著たった89元（約1900円）で子ども用ダウンジャケットを販売していたことを発見。その後の捜査で、偽ダウンジャケット7萬點余りを押収し、容疑者3人を逮捕した。

警察によると、偽ダウンジャケットの製品表示には「ダウン70％」と表示されていたが、検査したところ0％であることが発覚。同社の責(zé)任者は「7月に製造を始めたが、今年はダウン価格が高く、不正を思いついた」と話しているという。

業(yè)界関係者によると、今年のホワイトグースの羽毛の市場価格は1キロ當(dāng)たり約1100元（約2萬3500円）で昨年と比べて30～40％上昇した。原材料価格の高騰により偽造に手を染める業(yè)者も出てきており、通常は製品として使用されない端材（脫落した糸くず）や粉砕毛（大きな羽を機械で粉砕したもの）を使用したり、豚の毛や犬の毛などで「かさ増し」したりするケースもあるという。

ダウンジャケットのほかに羽毛布団などの製品でも、オンライン、オフライン問わずに偽物が市場に氾濫しているといい、価格が低いため一般消費者のほかホテルや民泊などの宿泊施設(shè)でも使用されているという。（翻訳?編集/北田）