野球の「ラグザス presents 第3回WBSCプレミア12」に出場(chǎng)した臺(tái)灣（チャイニーズタイペイ）の林昱珉（リン?ユーミン）を巡る報(bào)道が加熱している。

プレミア12の決勝は24日に東京ドームで行われ、林は4-0で臺(tái)灣が日本を下して初優(yōu)勝を果たしたこの試合で先発投手を務(wù)めた。

臺(tái)灣メディアの聯(lián)合報(bào)は25日付記事の中で、林の両腕のタトゥーが日本の野球ファンの間で議論を巻き起こし、「臺(tái)灣の投手に日本式の入れ墨？クールだ」などの聲が寄せられたと伝えた。

記事によると、林の実家は朝食を提供する店を営んでおり、25日に店を訪れた客は林の母親に祝福の言葉を次々とかけた。息子について母親は、「幼い頃から元?dú)荬い盲绚い首婴扦工⒔~対にネットユーザーが言うような不良ではありません」とコメント。また、タトゥーや嗜好（しこう）品のビンロウをかむことも尊重しているとし、常に息子を信じていること、夢(mèng)に向かって進(jìn)む息子を応援してきたことを語(yǔ)った。

林を巡っては、日本を出発するため成田空港に現(xiàn)れた林に、「日本でビンロウが売られているか聞いてもいいですか？ネットユーザーは興味を持っています」との質(zhì)問(wèn)が記者から投げ掛けられたといい、聯(lián)合報(bào)の26日付記事は、この件で批判を受けた記者がフェイスブック上で林と野球ファンに謝罪したことを伝えている。（翻訳?編集/野谷）

臺(tái)灣優(yōu)勝の立役者！臺(tái)灣先発の林昱珉（リン?ユーミン）投手。見(jiàn)事な投球內(nèi)容で完封リレー、大會(huì)優(yōu)勝に大きく貢獻(xiàn)しました！その全アウトをまとめました。どうぞご覧ください。優(yōu)勝おめでとうございます！#恭喜拿下臺(tái)灣！#ラグザス #プレミア12 #OURMOMENTS pic.twitter.com/KTSf5YCGsw

— 野球蜘蛛 -Baseball spider- #WBC #WorldBasebalclassic (@wbcBB_Spider) November 24, 2024