日本國(guó)旗を「破壊」したとして炎上した臺(tái)灣のチアガールがお辭儀をして謝罪した。臺(tái)灣メディアのCTWANTが27日に報(bào)じた。

臺(tái)灣プロ野球チーム?楽天モンキーズのチアリーダー「楽天ガールズ」の「小帆」こと楊曉帆さんは、24日の野球の「プレミア12」決勝戦、日本対臺(tái)灣（チャイニーズタイペイ）の試合を前に流れた動(dòng)畫の中で、もう一人のメンバーと共にアイスクリームに刺さった日本國(guó)旗をたたき、「あんたを砕いてやる」などと発言。この映像が「他國(guó)の國(guó)旗を侮辱している」「日本に失禮だ」などとして炎上した。

楊さんや所屬球団の楽天モンキーズは「一部が切り取られた動(dòng)畫が出回っている」「現(xiàn)場(chǎng)のメディアがパフォーマンスとして彼女たちに求めた動(dòng)作であり、他意はなかった」などと釈明したが、批判の聲はやまなかった。

楊さんは26日にイベントに出席した際、「この騒動(dòng)に関心を持たれているすべての方々、論爭(zhēng)を巻き起こして不快な思いをさせてしまい、申し訳ありません」と泣きながら何度も頭を下げて謝罪。今後はより慎重に考えて仕事に取り組んでいくとし、最後に日本語で改めて「本當(dāng)にごめんなさい」と謝罪の言葉を述べた。

また、「球団の聲明の通り、私個(gè)人（の気持ち）として他國(guó)を尊重していないわけではありません。この仕事の宣伝において、私の行為は考えが足りず、幼稚でした」と説明。イベントに同席した「楽天ガールズ」の沐妍さんは「私は小帆（楊さん）と知り合って長(zhǎng)いですが（そのような性格ではなく）、親會(huì)社も日本なので、そのような思いを持って日本を攻撃することはあり得ません。（撮影の）過程で行き違いがあったのだと思います」とフォローした。（翻訳?編集/北田）