映畫「女人本色」のフィオナめぐり、ジェイシーとカリルが戀の火花！―香港

2007年7月3日、香港で映畫「女人本色」の上映に先立ってチャリティー上映會(huì)が行われ、主演のジジ?リョン（梁詠チ）はじめフィオナ?シッ（薛凱チ）、ジョージ?ラム（林子祥）らが出席した。

【その他の寫真】

この日、フィオナの晴れ舞臺(tái)に駆けつけると思われていた戀人のジェイシー?チャン（房祖名）は欠席し、さらにジェイシーの戀敵と噂されている「香港のジェイ?チョウ（周杰倫）」こと方大同（カリル?フォン）も來場(chǎng)しなかった。***

この2人が姿を現(xiàn)したのは、アジア?ワールド?エキスポで行われたクリスティーナ?アギレラの香港コンサート。思いがけずエルバ?シャオ（蕭亞軒）を伴って現(xiàn)れたジェイシーは、フィオナのことを質(zhì)問されると「上映スタートの明日は自分でチケットを買って行くよ」と答え、フィオナと一緒に鑑賞は？の問いかけに「彼女は時(shí)間が無いんだよ。でもお互いの事は分かっているから」と話して、足早に立ち去った。続いてやって來たカリルは「明日の正式上映は必ず行く」と話し、コンサート會(huì)場(chǎng)にジェイシーが來ている、と聞かされると「そうなの？」と答えただけだった。（翻訳?編集/Mathilda）