中國のポータルサイト?捜狐に、「劇場版『名探偵コナン 迷宮の十字路（クロスロード）』がよみがえる、情感と推理が織りなす美」と題した記事が掲載された。

記事はまず、「『名探偵コナン』シリーズは、緻密な推理ストーリー、繊細(xì)なキャラクターの感情描寫、そして緊張感あふれるストーリー展開によって、長年にわたり世界中のファンを魅了してきた。また、毎年公開される劇場版は、この作品の重要な一部分として欠かせない存在となっている。近年では劇場版が次々と記録を打ち立てており、最新の劇場版『名探偵コナン 100萬ドルの五稜星（みちしるべ）』はシリーズ最高の興行収入記録した。そして今年、シリーズ7作目の劇場版『名探偵コナン 迷宮の十字路』（日本では03年に公開）が今月27日に中國で公開されることが決定したとの待望のニュースが屆いた。これは、名作が再びよみがえるだけでなく、推理、情感、文化を楽しめる特別な體験となる」と述べた。

次に、「同作は、日本の京都を舞臺に、江戸川コナン（えどがわコナン）、服部平次（はっとりへいじ）をはじめとする仲間たちが古寺を巡る連続殺人事件に巻き込まれる物語。冒頭では、平次が友人の依頼で京都へ向かい調(diào)査を開始。しかし、その事件の背後には複雑で神秘的な伝説が隠されていた。一方、コナンと少年探偵団も偶然事件に巻き込まれ、時空を超えた推理の旅が始まる」と説明した。

その上で、「他の劇場版が迫力あるアクションシーンやスリル満點の演出を重視する一方で、同作は物語の進(jìn)行や論理の精密さに焦點を當(dāng)てている。コナンと平次、2人の天才探偵が協(xié)力する姿は、この作品の大きな魅力の一つだ。鋭い観察力と論理的な推理で、一歩一歩謎の核心に迫る2人。その過程で明かされる手がかりの數(shù)々は観客を緊張感で包み、同時に謎が解けた時の喜びや達(dá)成感を味わわせてくれる。このような高度な推理要素により、同作は推理が期待外れにならない數(shù)少ない劇場版の一つとなっている」と評した。

また、「同作の監(jiān)督は、京都の美しい風(fēng)景と歴史ある文化を丁寧に描寫し、詩のような日本情緒あふれるビジュアルをつくり上げた。古寺の趣深い建築や満開の桜が咲き誇る街並みなど、どのシーンも京都らしさにあふれている。特に印象的なのは冒頭、平次の幼なじみである遠(yuǎn)山和葉（とおやまかずは）が桜の木の下でけまりをする場面で、この場面は多くのファンにとって忘れられない名シーンとなっている。古典的な美しさと現(xiàn)代的な感覚が交差するこの演出は、作品の蕓術(shù)性を高め、観客に推理を楽しませるだけでなく、文化的な旅を體験させてくれる」と言及した。

続けて、「連続殺人事件が日本の古い伝説と結(jié)びつけられている點も、物語に神秘的な雰囲気を加えている。監(jiān)督は細(xì)やかな演出を通じて、日本の伝統(tǒng)文化にある神秘的な要素と現(xiàn)代的な探偵物語を巧みに融合させた。このように多層的な語り口により、同作ははエンターテインメント性だけでなく、文化的な深みも備えた作品となっている」と紹介した。

さらに、「他の劇場版シリーズと比較して、同作は感情描寫が特に丁寧に描かれている。平次と和葉の関係が物語の重要な軸とし、派手なロマンス描寫に頼ることなく、細(xì)やかなやり取りや內(nèi)面的な感情の変化を通じて、2人の初々しくもリアルな感情を観客に伝えている。平次は一見粗雑で豪放な性格に見えるが、実は繊細(xì)な心遣いを持つキャラクター。和葉への気遣いや守りたいという思いがさりげない場面で描かれている。和葉もまた平次への想いを自然に表現(xiàn)している。この控えめで真実味のある感情表現(xiàn)は、観客の共感を呼び起こし、推理劇に感情的な深みを與えている」と論じた。

記事はこのほか、「特筆すべきは、同作が劇場版『名探偵コナン』シリーズの中で、コナンが元の工藤新一（くどうしんいち）の姿で登場する唯一の作品であるという點だ。この演出は新一ファンにとって大きなサプライズとなり、物語にさらなる魅力を加えている。新一としての存在感とコナンとしての活躍が交錯することで、物語に奧行きをもたらし、作品全體をより感動的なものにしている」と強調(diào)した。

そして、「総じて劇場版『名探偵コナン 迷宮の十字路』は推理、情感、文化表現(xiàn)のいずれにおいても非常に高い完成度を誇る作品だ。派手な演出に頼ることなく、繊細(xì)な描寫と綿密な推理、心に響く情感で多くの観客を魅了してきた。この度、中國での公開が実現(xiàn)することで、多くの『名探偵コナン』ファンにとって、名作を再び體験できる絶好の機會となるだろう」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/巖田）