2024年12月1日、韓國(guó)?ヘラルド経済などによると、韓國(guó)の伝統(tǒng)餅「クルトク」を使ったアレンジレシピが海外のSNSで人気を集めている。TikTokやYouTubeなどで「クルトクシリアル（ggultteok cereal）を検索すると、さまざまな文化圏のユーザーの投稿が表示されるという。

クルトクは、中に蜂蜜や砂糖のあんが入った丸く小さな餅。これを器に入れ牛乳を注ぐのがクルトクシリアルで、海外のSNSユーザーが始めた。クルトクの真ん中に軽く切り込みを入れ牛乳が中にしみ込むようにすると、よりおいしくなるという。海外のSNSでは「牛乳と一緒に食べるとより軟らかくなっていい」「バブルティーのようにモチモチして、普通のシリアルよりおいしい」と好評(píng)を得ている。

このレシピは逆輸入され韓國(guó)內(nèi)でも注目を浴びており、「なぜ（韓國(guó)人が）先にこの食べ方に気付かなかったのか」「中の蜜が牛乳と混ざると甘くておいしい」と感嘆の聲が上がっている。

海外ではクルトクの他にも薬菓、シッケなどさまざまな韓國(guó)伝統(tǒng)菓子が人気で、「K-デザート」関連輸出も好調(diào)だという。

年初から10月までに餅や米菓子のような米加工食品の輸出額は約2億5000萬ドル（約375億6600萬円）で、前年同期に比べ40％以上増加した。ドラマや映畫などK-コンテンツで韓國(guó)料理が注目されるようになったことで、韓國(guó)デザートも人気を獲得したと分析されている。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「なにこれ！」「こんな食べ方する人がいるの…」「この蠻行を最初にやったのは誰だ」「全く歓迎できないしうれしくない」「イタリア人がパイナップルが載ったピザを嫌悪する理由が分かった」「餅になぜ牛乳を…。ぞっとする」など、否定的なコメントが殺到している。

一方で「ピンス（かき氷）に入ってる餅がおいしいのと同じか」「これは思いもよらない新しい食べ方だね。韓國(guó)の餅が広まってほしい」といった聲も見られた。（翻訳?編集/麻江）

???? ????? ?? ???.

?, ?? ??? ?? ??? ? ???, ????????? pic.twitter.com/HPUvz9NB9S

— ?? (@0happyjin00) December 2, 2024