2014年9月19日、ソフトバンク表參道店で「iPhone6」を1番乗りでゲットした日本人男性のコメントが、中國(guó)人ユーザーの間で話(huà)題になっている。

【その他の寫(xiě)真】

日本の各メディアはiPhone6を求める人々の長(zhǎng)い行列を紹介。列の先頭に並んだ男性は、いかつい體にモヒカン刈りのヘアスタイル、サングラスにあごひげ、両腕にはタトゥーといった姿だった。この男性がゲットしたiPhone6を手に、「実家にいるばあちゃんに電話(huà)したい」とテレビカメラの前で語(yǔ)ったことから、これを伝えた中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）には2500件を超えるコメントが寄せられている。

「外見(jiàn)と発言の中身がこれほど一致しないなんて、ある意味感動(dòng)！」

「むちゃくちゃ『萌え』だわ」

「このギャップがたまらない！」

「私もおばあちゃんに電話(huà)するから、誰(shuí)かiPhone6ちょうだい」

「おばあちゃんはiPhone6以外の電話(huà)を受けないのか？」

「泣けてくる」

「家族愛(ài)にあふれてるね」

「孝行な孫だ」

「このヘアスタイル、おばあちゃん驚くんじゃないの？」

「iPhone6買(mǎi)うお金で、おばあちゃんに會(huì)いに実家へ帰ろう」（翻訳?編集/本郷）