日本のエレベーターでのマナーが中國のSNS上で話題になっている。

フェニックステレビの東京駐在記者である李淼（リー?ミャオ）氏は3日、中國のSNS?微博（ウェイボー）に「日本は厳しすぎる」とつづり、1枚の畫像を投稿した。畫像にはエレベーターに乗る5人の人物（キャラクターも含む）が描かれており、地位が高い順に乗る位置が決められていることを紹介している。

例えば、操作盤に近い手前側(cè)が下座、奧側(cè)が上座に當(dāng)たり、席次は手前側(cè)も奧側(cè)もそれぞれ操作盤のある方からない方に向かって上がっていくことが説明されている。李氏は「上司とエレベーターに乗ることがあったら、一般的にこれを知っておく必要がある。役に立つかもしれない」とつづっている。

これに中國のネットユーザーからは「エレベーターに乗るだけでこんなルールを覚えないといけないのかよ」「中國は操作盤に近い人が押せばいい。立つ位置も自由だ」「國內(nèi)でも一応こういう感じだったと思うが」「車の座席位置と同じだね」「知らないフリして一番奧へ」「日本のエレベーターではおならもできないな」といった聲が上がった。

また、日本のエレベーターのマナーについて「（目下の人は）先に乗り、後に降りる」「エレベーターから降りる時(shí)は（開く）ボタンを押して全員を先に降ろしてから、最後に降りないといけない」と補(bǔ)足するコメントや、「うちには恥知らずの上司がいる。エレベーターに乗ったら手前側(cè)に立って私たちを乗らせず、次を待たせた！」との體験談も寄せられている。（翻訳?編集/北田）