2024年12月2日、中國(guó)のポータルサイト?捜狐に、今月7日に上海東方蕓術(shù)センターで開(kāi)催される日本語(yǔ)ワークショップについて紹介した記事が掲載された。

記事はまず、「あなたはこれまでに『なぜ私たちは日本のアニメにこんなにも引きつけられるのだろう』と考えたことがあるだろうか？それは心を動(dòng)かすキャラクターたちなのか、それとも感動(dòng)的なストーリーなのか。アニメを見(jiàn)るたびに熱い気持ちや感動(dòng)が湧き上がるのはなぜなのだろうか？そんな疑問(wèn)を抱くあなたのために、特別な日本語(yǔ)のワークショップが開(kāi)催される。このワークショップでは、アニメを通して日本文化を探求し、次元の壁を越え、この魅力あふれる國(guó)をより深く體験する旅に出ることができる」と紹介した。

その上で、「この『次元の壁を越え、アニメを通して日本文化を知る』というテーマの日本語(yǔ)ワークショップは、今月7日に上海東方蕓術(shù)センターで開(kāi)催される。洗練された環(huán)境の中で、參加者はアニメと日本文化について生き生きとした體験を得ることができる。參加者の日本語(yǔ)の知識(shí)は不要で、日本のアニメや文化への好奇心と情熱さえあれば十分だ」と説明した。

また、「同ワークショップは、日本語(yǔ)教師の朱?。ē弗濂?ジエン）先生が擔(dān)當(dāng)する。彼は多くの名作アニメを手掛かりに、感動(dòng)的でリアルな物語(yǔ)の背後に隠された文化の寶物を探る旅へと導(dǎo)いてくれる。例えば、『鬼滅の刃』の友情と奮闘を味わいながら、『君の名は。』の純粋で美しい戀愛(ài)を感じることができる。これらの作品は、単なる娯楽にとどまらず、日本の伝統(tǒng)文化と現(xiàn)代生活の絶妙な融合を示す、まるで文化の扉を開(kāi)ける鍵のようだ」と評(píng)した。

さらに、「同ワークショップには、多彩なテーマが用意されており、アニメを通じて日本を旅する気分を味わい、アニメによく登場(chǎng)する名所を巡るような體験をしたり、アニメの中の日本料理に觸れ、そのおいしそうな描寫(xiě)を楽しんだりする。また、アニメの物語(yǔ)を通じて日本の伝統(tǒng)文化やお祭り、儀式、民俗について學(xué)ぶこともできる。基礎(chǔ)的な日本語(yǔ)の解説も行われるので、日本語(yǔ)學(xué)習(xí)を始めるきっかけをつかむこともできる」と言及した。

記事は、「まず自分が夢(mèng)中になったあの名作アニメたちを振り返ってみよう。きっと誰(shuí)もが心の中に強(qiáng)く印象に殘っている作品があるはずだ。例えば、『スラムダンク』の情熱、『君の名は?！护渭儛?ài)、あるいは『鬼滅の刃』の兄妹の絆。これらはすべて、日本アニメが描く深い感情の縮図であり、多くのファンの心を打つものだ」と論じた。

その上で、「例えば『鬼滅の刃』では、主人公の少年?竈門(mén)炭治郎（かまどたんじろう）が突然の変化に直面し成長(zhǎng)していく物語(yǔ)が描かれているが、その根底には家族、友情、勇気といったテーマが込められている。炭治郎と妹の禰豆子（ねずこ）が互いに支え合う場(chǎng)面を思い出してほしい。その言葉では表せない感情の交錯(cuò)は、涙を誘うものだった。このような物語(yǔ)を通じて、日本の伝統(tǒng)文化が家庭や親子の絆をどれほど大切にしているかを感じ取ることができる」とした。

また、「感情の共鳴だけでなく、アニメはその獨(dú)特な視覚的な特徴を通じて、色彩や映像の魅力を存分に楽しませてくれる?！亥攻楗啷昆螗护吻啻氦ⅳ栅欷毳珐`ンや、『君の名は?！护慰嵓?xì)な風(fēng)景描寫(xiě)などは多くのファンを魅了してやまない。ここでは、アニメを通じて最も純粋な人間性に觸れ、心を動(dòng)かすストーリーを體感し、美意識(shí)を高めることができる。アニメは私たちに愛(ài)や友情、奮闘が前に進(jìn)む原動(dòng)力であることを教えてくれるのだ」と述べた。

そして、「同ワークショップでは、こうした作品について他の參加者と語(yǔ)り合い、自分なりの解釈や印象を共有することができる。參加者は日本文化の基本的な理解を得られるだけでなく、同じ趣味を持つ仲間と出會(huì)い、好きなアニメやその影響の深さについて語(yǔ)り合うことができるのだ。身近なアニメ作品を通じて視野を広げ、日本の風(fēng)土や文化を知ることはとても楽しい體験だ。この忙しい時(shí)代に少し立ち止まり、アニメと文化の融合を通して日常の美しさを味わってみてはいかがだろうか」と勧めた。（翻訳?編集/巖田）