中國メディアの九派新聞によると、中國新疆ウイグル自治區(qū)イリ?カザフ自治州アルタイ地區(qū)ブルチン県の市場監(jiān)督管理局は3日、「スキー場のウオーターサーバーのボトルの水はトイレの水道から給水したものだった」とする動畫がネット上に投稿されたことについて説明した。

それによると、ブルチン県の市場監(jiān)督管理局が文化観光當(dāng)局と連攜して現(xiàn)地で関係者への聞き取りなどを行った結(jié)果、動畫に映っている場所はスキー場の東エリアのサービスホール1階東側(cè)にある清掃用具置場で、トイレではなく、動畫に映っているボトルは清掃や植物への水やりなどに使用しているもので、飲料水として使用したことは一度もないことが確認(rèn)された。

誤解を招いたことを受け、スキー場の運(yùn)営會社に対し、清掃用具にそれと分かるようなラベルを貼るとともに內(nèi)部の管理體制を強(qiáng)化して再発防止に努めるよう命じたという。（翻訳?編集/柳川）