夜の帳が下り、北京市の國家體育場が赤色の「中國紅」にまばゆく照らされる。そこから10數(shù)時間後には、太平洋の対岸にある米國の町で卓上スタンドが次々と燈り、暖色系の光が部屋を明るく照らす。しかしこれらの照明の大半が、いずれも中國の広東省中山市古鎮(zhèn)鎮(zhèn)で作られていることを知っている人は多くないだろう。

【その他の寫真】

古鎮(zhèn)鎮(zhèn)は名実相伴う「照明の町」だ。この面積50平方キロメートル未満の小さな町には3萬社以上の照明経営主體が集まり、その照明の販売量は國內(nèi)市場の70％を占めている。製品は130以上の國?地域に輸出され、世界の同類市場で50％のシェアを占めている。

1980年代ごろから興った同鎮(zhèn)の照明産業(yè)は、香港から近いという地理的に優(yōu)位な條件をよりどころとして、現(xiàn)地の村人は香港からサンプルを持ち帰り、同鎮(zhèn)で照明の自主生産を始めた。照明部品の組み立てや作業(yè)場加工から、徐々に大規(guī)模生産へと発展していった。

1990年代からはその生産規(guī)模の拡大に伴い、同鎮(zhèn)の照明販売員は広東省中山市や珠江デルタだけでなく、中國全土、さらには世界へと進出していった。

同鎮(zhèn)全體のハイテク企業(yè)は9月現(xiàn)在で126社、専精特新（専門化?精密化?特徴化?新規(guī)性）企業(yè)は18社、デジタル化?スマートトランスフォーメーションを推進する企業(yè)は148社で、ハイテク企業(yè)の研究開発者は約1500人に達(dá)している。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/YF）