2024年12月8日、中國(guó)のSNS?微博（ウェイボー）で、中國(guó)女子卓球界のエース孫穎莎（スン?インシャー）が混合ダブルスの試合中に見(jiàn)せたちょっとした行動(dòng)が注目を集めた。

江蘇省メディア?荔枝新聞の微博アカウントは8日、四川省成都市で開(kāi)かれていた卓球混合団體ワールドカップ2024の準(zhǔn)決勝で中國(guó)の孫?王楚欽（ワン?チューチン）組がルーマニアのペアに2-1で勝利した試合の中での一幕を紹介。孫?王ペアの失點(diǎn)後に王がサーブをしようとしたところ、孫がボールを変えるよう王に指示し、王がくるりと後ろを向いてボールを投げて審判から新しいボールを受け取ったことを伝え、ネット上では縁起を重んじる中國(guó)人らしい行為との聲が寄せられたと伝えた。

孫が失點(diǎn)した縁起の悪いボールの交換を要求した一幕について、微博のユーザーは「ははは。哲學(xué)者だな」「自分たちが失點(diǎn)した球はすぐに交換する一方で、相手が失點(diǎn)した球はすぐに拾って相手にもう一度使わせる」「神秘的な東洋のパワーだ」「中國(guó)人はこういった點(diǎn)に一番こだわる」「ボールを交換する動(dòng)きもめっちゃスピーディー」「孫は迷信を信じ、王は人の話をよく聞く」「自分も同じようにしたと思う」といった感想を殘している。また、中國(guó)人の行動(dòng)としてはあまりにも當(dāng)たり前すぎるからなのか「どうしてこれが話題になるのかわからない」と首をかしげるユーザーも見(jiàn)られた。（編集?翻訳/川尻）