2014年9月20日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)によると、韓國(guó)を訪問した森喜朗元首相は19日、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談し、安倍晉三首相の親書を手渡した。安倍首相は親書で韓國(guó)との関係改善に期待を示したが、樸大統(tǒng)領(lǐng)は日本側(cè)に歴史問題での前向きな対応を求めた上で、首脳會(huì)談開催には慎重な姿勢(shì)を崩さなかった。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

安倍首相は、仁川アジア競(jìng)技大會(huì)の開會(huì)式に出席するため訪韓した森元首相を通して、「來(lái)年が良い年になるよう関係改善のため対話を重ね、秋の國(guó)際會(huì)議で會(huì)えることを望む」とするメッセージを伝えた。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は、「來(lái)年は日韓國(guó)交正?；?0周年を迎える。両國(guó)が未來(lái)志向的な関係に発展することを期待する」とした一方で、「特に55人しか殘っていない慰安婦被害者が生存中に名譽(yù)を回復(fù)し、日韓関係が発展するよう、日本政府は対応を取るべきだ」とも指摘した。

首脳會(huì)談については「過去に首脳會(huì)談を開催した際には、両國(guó)関係が解決するよりむしろ後退する狀況もあった。これを教訓(xùn)とし、事前によく準(zhǔn)備をしていく必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

安倍首相の言う「秋の國(guó)際會(huì)議」とは11月に中國(guó)で開催されるアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）首脳會(huì)議を指す。だが舊日本軍による慰安婦問題の解決はいまだ進(jìn)展がみられず、首脳會(huì)談実現(xiàn)を阻む要因となっている。（翻訳?編集/NY）