地下鉄や公共バスに乗る時(shí)、あなたはICカードリーダーに「何」をかざしているだろうか？中國(guó)のトレンドリーダーとなっている「文化クリエーティブグッズの達(dá)人」の間では今、ポケットから玉製の裝身具「玉佩」や銅貨、「玉璽」、山東省名物の豚バラの厚切りを醤油味で煮込んで作る肉料理「把子肉」といった個(gè)性的なアイテムを取り出して、それをかざして乗り物に乗るというのが新たなトレンドとなっている。

【その他の寫真】

「勅命を奉じ」てバスで移動(dòng)??？セレモニー感味わえる「玉璽交通カード」

出かける時(shí)も「セレモニー感」を大切にしたいという人には、陝西省西安市が先ごろ打ち出した「玉璽交通カード」が絶対におすすめだ。これをかざして改札口を通過(guò)すると、玉璽を押して地下鉄に乗るような気分を味わうことができる。

「玉璽交通カード」は、陝西歴史博物館の國(guó)寶級(jí)文化財(cái)である漢代の皇后の「玉璽」をモチーフにしてデザインされており、細(xì)部まで細(xì)かく再現(xiàn)され、篆書(shū)體で「皇后之璽」という文字も刻まれており、歴史の重みさえ感じる一品となっている。ネットユーザーからは、「これを使うと、『勅命を奉じ』て移動(dòng)しているような気分になれる」といったコメントが寄せられている。

オシャレでテンション上がる「牡丹の花交通カード」

地下鉄の改札口でICカードリーダーにかざすと、透明の花が青色に輝くのは、河南省洛陽(yáng)市が打ち出した市花の牡丹の花をモチーフにした交通カードで、オシャレ好きの人の心をわしづかみにしている。

洛陽(yáng)市にはたくさんの品種の牡丹があり、その色もバラエティーに富んでいる?！改档い位ń煌ē`ド」を攜帯しておくと、オシャレ度もテンションも上がるに違いない。

中國(guó)各地で次々と打ち出されている「ご當(dāng)?shù)亟煌ē`ド」

「玉璽」や「牡丹の花」だけでなく、中國(guó)各地でも次々と「ご當(dāng)?shù)亟煌ē`ド」を打ち出している。

山東省済南市がこのほど打ち出したのは、地方の特色あふれるグルメをデザインした「把子肉」交通カードだ。

遼寧省瀋陽(yáng)市が打ち出したのは清代の銅製の貨幣「銅貨」をモチーフにした交通カード。

湖北省武漢市が打ち出した越の王「勾踐」が保有していた名剣「越王勾踐剣」をモチーフにした交通カードは、かっこよさだけでなく、歴史を感じることができる。

陝西省西安市は、參戦する將軍が軍隊(duì)を動(dòng)かす際に使用した虎の形をした割符「虎符」交通カードを打ち出した。

北京市が打ち出したのは、高級(jí)感漂う竜の模様が入った「玉佩」交通カード。

このように、小さな交通カードには奧深い文化がたっぷり詰まっている。個(gè)性的な交通カードの數(shù)々の中で、あなたが気に入ったのはどれだろうか？（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KN）