2014年9月21日、ジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督の最新作「THE CROSSING」（中國語タイトル：太平輪）の記者発表會が北京で行われ、ウー監(jiān)督はじめ韓國人女優(yōu)ソン?ヘギョ、俳優(yōu)ホアン?シャオミン（黃暁明）らメーンキャストが出席した。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

「男たちの挽歌」や「レッドクリフ」で知られるウー監(jiān)督の最新作「THE CROSSING」は、“中國版タイタニック”と呼ばれる。1949年、上海から臺灣に向かっていた大型客船?太平輪號が沈沒し、1000人近い乗員?乗客が犠牲になった実話をもとに描く?！弗欹氓丧辚铡工韧袱搬峋幨肆ⅳ皮趣胜?、中國では前編の「太平輪：亂世浮生」が12月2日から公開。さらに後編は來年5月、大型連休に合わせて公開される。

“中國版タイタニック”の示すとおり、3組のカップルの愛と、そこに襲いかかる沈沒事故を描くラブロマンス作品。その中の1組、上海の富豪令嬢と國民黨士官を演じたのが、ソン?ヘギョとホアン?シャオミン。ソン?ヘギョによると、5年前に腳本を見せられた時から、この作品のとりこになっていた。シャオミンは腳本を一晩で完読し、「すぐオファーを引き受けた」と語っている。

バイオレンス描寫が持ち味のウー監(jiān)督にとって、珍しく戀愛を軸にした作品となる。「永遠(yuǎn)に変わらない愛」を描くことで、結(jié)婚40年近くになる夫人に「この作品を捧げたい」と話す。製作費4億元（約71億円）が投入された超大作だが、これを回収できるかについては、「プレッシャーはあるが、自信は大いにある」と語っている。（翻訳?編集/Mathilda）