中國メディアの快科技は15日、中國自動(dòng)車大手、比亜迪（BYD）のe-スポーツセダン「SEAL（シール）」が、2024-2025日本カー?オブ?ザ?イヤーの「10ベストカー」に選出されたことを伝えた。

【その他の寫真】

記事は、日本カー?オブ?ザ?イヤーについて、1980年に始まった歴史と権威のある自動(dòng)車顕彰で、自動(dòng)車評(píng)論家、ジャーナリスト、有識(shí)者からなる選考委員により、國産車、輸入車を含むノミネート車から今年の1臺(tái)が選ばれること、BYDのシールは、2024-2025日本カー?オブ?ザ?イヤーの全31臺(tái)のノミネート車の中の1臺(tái)となり、最終選考に進(jìn)む上位10臺(tái)の「10ベストカー」に選出されたことを紹介した。

記事はまた、BYDがこれまでに日本市場にシール、小型SUVの「ATTO 3（アットスリー）」、小型ハッチバックの「DOLPHIN（ドルフィン）」の3タイプの純電気自動(dòng)車（BEV）を投入していて、2025年までに年間3萬臺(tái)を販売する計(jì)畫を掲げていることも紹介した。

記事はさらに、BYDの広報(bào)?ブランディングディレクターの李雲(yún)飛（リー?ユンフェイ）氏が15日、自身の微博（ウェイボー）を更新し、BYDが中國の自動(dòng)車メーカーとして初めて、今年で45回目となる日本カー?オブ?ザ?イヤーの「10ベストカー」を受賞したと投稿したことも取り上げた。

李氏の投稿を受け、中國のウェイボー利用者からは「BYD車は國貨之光（傑出した中國國産品のこと）」「シールのデザインは本當(dāng)に秀逸」「日本人に認(rèn)めさせるのはすごいこと」「BYDとシールは國のために栄譽(yù)を勝ち取った」「BYDは中國車の名聲を高めた」「実績があれば名譽(yù)はおのずとついてくるもの」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）