2014年9月22日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)で開(kāi)催中の仁川アジア大會(huì)で、メーン競(jìng)技場(chǎng)の聖火が消えたトラブルについて、韓國(guó)メディアは「原因は高溫による故障。部外者は騒ぎすぎだ」と伝えている。北京青年報(bào)が報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

19日の開(kāi)會(huì)式で點(diǎn)火された聖火臺(tái)の火は、翌20日深夜に12分ほど消え、係員が火種を取り出して処置し、再び點(diǎn)燈した。大會(huì)組織委員會(huì)は「聖火臺(tái)內(nèi)部の溫度が上がり、感知器の故障で電源が切斷され、消火裝置が作動(dòng)した」と説明した。

これを受け、韓國(guó)メディアは「技術(shù)的な問(wèn)題について部外者が騒ぎすぎる」と指摘。しかし、事前に機(jī)器を十分に検査していれば、今回の事態(tài)は避けられたものとみられる。大會(huì)組織委員會(huì)は今回、運(yùn)営費(fèi)不足に絶えず悩まされているが、「二度とこのような故障は起きない」と強(qiáng)調(diào)している。（翻訳?編集/AA）