2014年9月22日、アップルのスマートフォン「iPhone 6」は中國(guó)では未発売だが、中國(guó)國(guó)內(nèi)ではすでに高値が付き、海外では「iPhone 6」を手に入れるため徹夜で並ぶ中國(guó)人の姿が見(jiàn)られた。これについて韓國(guó)のメディアは「なぜ？」と首をかしげている。法制晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)でも若者を中心にアップル社製品を使う人が増えているが、中國(guó)での熱狂的人気には遠(yuǎn)く及ばない。ソウルでアップルストアを目にすることはほとんどなく、代わりにサムスンやLGなどの攜帯電話販売店が亂立している。韓國(guó)に留學(xué)している中國(guó)人學(xué)生によると、品質(zhì)保証や価格面でのメリットのほか、韓國(guó)人の「自分のものが1番」という心理が働いている。さらに韓流スターの影響も小さいとは言えない。ドラマで人気俳優(yōu)が使うスマートフォンはほぼ100％がサムスン製だ。

韓國(guó)は70年代、現(xiàn)在の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の父である樸正煕（パク?チョンヒ）大統(tǒng)領(lǐng)時(shí)代に電子産業(yè)と自動(dòng)車(chē)産業(yè)が急速に発展した。韓國(guó)製は日本や米國(guó)を追い越し、韓國(guó)人は國(guó)産を好むようになった。伝統(tǒng)的な愛(ài)國(guó)心に加え、自國(guó)製品を使うことにプライドを感じるようになったのだ。現(xiàn)在では韓國(guó)人にとってメイド?イン?コリアを選ぶことが當(dāng)たり前となっている。（翻訳?編集/YM）