臺(tái)灣では、日本語教師のNao（ナオ）さんがＳＮＳに投稿した動(dòng)畫を巡って波紋が広がっている。動(dòng)畫は日本のテレビ番組の一部とみられ、登場(chǎng)した日本人女性が、東京の亀戸でワイヤレスイヤフォンを紛失したのでスマートフォンで所在地を調(diào)べたところ、臺(tái)灣と表示されたと紹介した。臺(tái)灣メディアの聯(lián)合新聞網(wǎng)が伝えた。

NaoさんはＳＮＳの「Nao．閙日語（ナオ．ナオ?リーユー＝ナオ．日本語でにぎやかに）」というアカウントで動(dòng)畫を紹介した。日本語學(xué)習(xí)を念頭に置いたものらしく、動(dòng)畫で出て來る日本語の意味や言い回しの特徴を紹介する文字を添えた。ただし、臺(tái)灣人ユーザーはむしろ、動(dòng)畫の內(nèi)容に注目した。

動(dòng)畫に登場(chǎng)した女性は、東京の亀戸で、使っていたワイヤレスイヤフォンのAirPods（エアポッズ）を紛失したと紹介。同製品には、ひも付けられたiPhone（アイフォン）を使って所在場(chǎng)所を調(diào)べる機(jī)能がある。その機(jī)能を使ったところ、所在場(chǎng)所は臺(tái)灣の地図內(nèi)だった。

同女性はさらに、臺(tái)灣で地震があった際に「私のAirPodsを持っている人は元?dú)荬坤恧Δ刃呐浃摔胜盲啤⒃伽游恢盲虼_認(rèn)したところ、普通にゴルフ?qǐng)訾沁[んでいたんですよ」と紹介した。

Naoさんの投稿に対しては、「ゴルフをするお金はあるのに、イヤフォンを買うお金はないのか」「日本で物を盜んだなんて恥ずかしい」「ゴルフができるのにイヤフォンを盜む…言葉もない」「言葉もない…恥ずかしい。外國にまで恥をさらして…でもってバレちゃった」など、他人のイヤフォンを自分のものにした人物を非難し、臺(tái)灣人として恥ずかしいとするコメントが相次いだ。

ただし、「もしかしたら、臺(tái)灣でそれは盜品だと知らずに買ったのかも」「中古品として転売されて臺(tái)灣に來た可能性もある」などと、臺(tái)灣人がそのイヤフォンを持っていたとしても、その臺(tái)灣人はむしろ被害者である可能性があると主張する投稿も寄せられた。（翻訳?編集/如月隼人）