臺(tái)灣メディアのCTWANTは24日、「日本で車を運(yùn)転する際には注意！」と題し、3種の車両を見(jiàn)たらなるべく近寄らない方がいいと伝えた。

記事は、「海外でのドライブ旅行は臺(tái)灣人に人気の選択肢になっているが、近年は交通ルール違反や不正運(yùn)転が頻発し問(wèn)題になっている」と指摘?！钢肖扦?、臺(tái)灣人が最も好む日本での影響が最も大きい」とした。

その上で、「日本人的歐吉桑（日本人のおじさん）」の名で有名な臺(tái)灣在住の日本人男性が、日本で運(yùn)転する際に注意すべき3種の車両を紹介したことに言及。男性は日本で運(yùn)転する際に最も注意すべきは「わ ナンバー（レンタカー）」ではなく、「AIR SUS」「精密機(jī)器輸送中」「JRA」と書(shū)かれた車両だと説明した。

男性は、いずれも高価なものを輸送している車両だとし、「彼らの積み荷はおそらく1000萬(wàn)臺(tái)灣ドル（約4800萬(wàn)円）を超える。うっかりぶつかったら人生が終わる。絶対に賠償できない。私は日本で運(yùn)転する時(shí)にこれらを見(jiàn)たらすぐに距離を取るか、すぐに車線を変える。日本で運(yùn)転する人は気を付けてください」と呼び掛けた。

この投稿に、臺(tái)灣のネットユーザーからは「さすがにJRAと書(shū)かれた車両に突っ込む人はいないと思う」「JRAと書(shū)かれている車両が輸送しているのはおそらく億を超えるものだ」「初めて見(jiàn)た。競(jìng)走馬ってこうやって運(yùn)ばれてるんだ」「競(jìng)走馬を運(yùn)ぶものだったのか。外見(jiàn)では分からなかった」「疲れている場(chǎng)合は休んでから運(yùn)転しよう。どんな車にもぶつかるのは良くない」といった聲が上がったという。

なお、記事は、「AIR SUSと書(shū)かれた車両はエアサスペンションを搭載した特殊なトラックで、衝撃吸収性が高く、精密機(jī)器や高級(jí)蕓術(shù)品などを運(yùn)んでいる。JRAは日本中央競(jìng)馬會(huì)の略稱で、大型車両であれば驚くべき価値のある競(jìng)走馬が乗っている可能性がある」と伝えた。（翻訳?編集/北田）