中國のSNS?微博（ウェイボー）で日本のスーパーマーケットでのハクサイの販売方法に関する投稿が話題になっている。

微博で約50萬のフォロワーを持つアカウントはこのほど、日本のスーパーの野菜売り場の寫真をアップし、「日本のハクサイは4分の1に切って売られている。先進國は一體何が“先進”なのだろうか」とつづった。中國では1玉で販売されることが多いためか驚いているようだ。

中國のネットユーザーからは「（國が）発達すると4分の1に。もっと発達すると6分の1、8分の1になっていく」「これ私の1食分だよ」「まさに小日本」「日本人の食事量もわれわれの4分の1くらいな感じがする」「物価が先進的」「先進國は飯を食べなくなった。民主と自由だけで生きていけるんだ」といった聲が上がった。

一方で、「きれいに並べられてる」「野菜カットの技術(shù)が先進的」「ハクサイの中心部の品質(zhì)が分かるからいい」「私も4分の1で買いたい。まるまる1個は食べきれないし、捨てるのももったいない」「獨り身には適している」「無駄にならないからいい」など、好意的な意見も寄せられている。（翻訳?編集/北田）