中國?北京市の地下鉄で席を譲るよう要求してきた女性を黙らせた、男性の返答が話題になっている。

【その他の寫真】

報道によると、12月23日に北京地下鉄の車內(nèi)で撮影された動畫がSNS上で話題になっている。動畫では吊革につかまった中年女性が「腰や背中が痛い。私を立たせておいて何も感じないのか」などと男性に席を譲るよう促す様子が映っている。

ところが、次の瞬間、男性は「あなたは私のことを知っていますか？」と質(zhì)問。女性が「知らないわ」と答えると、男性は「でも私はあなたを知っている。あなたは広場ダンスのリーダーでしょう。朝、私が出勤する時も、夜、私が帰宅する時もあなたは踴っている。私が寢てもあなたは彼ら（メンバー）を率いて踴っている。あなたは元気に踴っているように見えるが、どうして電車に乗ったとたんに腰や背中が痛いと言い出すんだ？」と反論した。それを聞いた女性は「あんたとはもう話さない」と捨て臺詞を吐き、その場から立ち去った。

中國のネットユーザーからは「男性はよくやった。素晴らしい」「ズバリだ」「おばちゃんは自分を知ってる人に出くわすとは思っていなかっただろうな」「捨て臺詞が笑える」「こういう人間に譲ってはダメ」といった聲が上がる一方、「踴りすぎて腰が痛くなったのかも」「みんな年を取るんだ。疲れたら座りたいだろう」と女性に理解を示す聲も。また、あまりに突飛な內(nèi)容に「ネタ動畫じゃないか？」と疑う聲も見られた。（翻訳?編集/北田）