陸海輸送向けの新チャンネルである越境鉄道の重慶自動(dòng)車?オートバイ特別列車（中國(guó)重慶－ラオス?ビエンチャン）と越境長(zhǎng)距離バスの初便が24日、それぞれ重慶市巴南區(qū)鉄道ターミナルの東環(huán)狀線南彭駅、重慶南彭道路保稅物流センター（B型）から連動(dòng)して発車しました。重慶および中國(guó)西部地區(qū)の自動(dòng)車とオートバイ産業(yè)に新たな國(guó)際物流ルートが切り開かれ、重慶とASEAN（東南アジア諸國(guó)連合）の経済と貿(mào)易を促進(jìn)する上で、強(qiáng)力な原動(dòng)力が注入されると見込まれています。

特別列車は主にオートバイの完成車と部品を輸送します。搭載貨物の価値はおよそ1000萬元（約21億円）で、計(jì)30個(gè)の標(biāo)準(zhǔn)コンテナ（TEU）が中國(guó)－ラオス鉄道経由で雲(yún)南省磨憨（モーハン）口岸から出國(guó)し、5日後にラオスのビエンチャンに到著する予定です。同時(shí)に、オートバイの完成車と部品、電気機(jī)械製品を載せた越境長(zhǎng)距離バスが重慶南彭道路保稅物流センター（B型）から同方向に向けて出発し、4日後にラオスのビエンチャンに到著する予定です。鉄道と道路の相乗効果が期待されています。

オートバイ産業(yè)は重慶市の製造業(yè)の基幹産業(yè)の一つです。今年上半期の全市のオートバイ輸出臺(tái)數(shù)は全國(guó)最多の221萬4000臺(tái)で、今年通年の生産量は600萬臺(tái)を超え、生産額は1000億元（約21兆円）を上回ると予想されています。（提供/CRI）