2014年9月23日、韓國(guó)?仁川で開(kāi)催されているアジア競(jìng)技大會(huì)で選手を先導(dǎo)するコンパニオンについて、大會(huì)組織委員會(huì)は「誰(shuí)一人として整形していない」と述べたことが話題になっているが、疑惑の聲は靜まっていない?，F(xiàn)代快報(bào)は、整形大國(guó)?韓國(guó)の美容外科事情について報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)の整形技術(shù)は一流で、街には「人造美人」や「人造イケメン」があふれている。記者はソウル江南區(qū)のある美容外科のキム院長(zhǎng)から話を聞いた。キム院長(zhǎng)によると、韓國(guó)ではスターの整形は公然の秘密だという。

富裕層が數(shù)多く住む江南區(qū)で目に飛び込んできたのは無(wú)數(shù)の美容外科の屋外広告だった。江南區(qū)の中心部では美容外科が數(shù)百軒に達(dá)しており、どのビルやショッピングモールにも、少なくとも1?2軒の美容外科があるという。キム院長(zhǎng)は「美を愛(ài)する韓國(guó)人は、整形によって自分を美しくすることに拒否感はない」と語(yǔ)る。

著名なスポーツ選手やコンパニオンの整形疑惑にも事欠かないが、確たる証拠はない。キム院長(zhǎng)は「韓國(guó)では蕓能界でもスポーツ界でも整形はごく普通のことです。美容外科の広告に登場(chǎng)しているスターもたくさんいます。しかし、プライバシーの問(wèn)題から秘密保持契約を結(jié)んでおり、個(gè)々の氏名を明らかにすることはできません」と語(yǔ)った。整形をしたことがファンにばれないよう、1?2年ごとに1カ所ずつ手術(shù)をしていくことが多いのだという。

競(jìng)爭(zhēng)の激化により、設(shè)備やサービスにも工夫がこらされており、サロンのような內(nèi)裝の病院も多く、ビル全體を美容外科にしてしまっている病院もある。また、韓國(guó)では二重まぶたにし、鼻を高くする手術(shù)が人気で、この2つを得意とする醫(yī)師が數(shù)多くいるという。（翻訳?編集/岡本悠馬）