香港メディアの香港01はこのほど、「外國人がうらやむ日本にしかない17のもの」を紹介する記事を発表した。1位は和室でないと使いにくい「アレ」とした。

【その他の寫真】

1位は「こたつ」とした。記事は「こたつ」を「上に布団を敷いて、下に電動発熱器がある正方形の一種の低いテーブル」と紹介した。記事によると、香港人が「こたつ」を知ったのは日本のドラマやアニメを通してで、「日本人が、こんな不思議なものを発明したことを、うらやましいと思うようになった」という。また、香港人以外でも、外國人は日本の「こたつ」をうらやましく思っているという。

記事は米國國內(nèi)の和食レストランの狀況も紹介した。店に來た客が「寒い」と感じる問題を解決したのは「こたつ」で、「こたつ」を経験した客は異口同音に「私も欲しい。これに頼れば寒い冬を乗り切れる」と言うという。記事は「こたつ」について、一家が囲んで暖かく食事をするにも適していると評価した。

2位以下とその評価は次の通りだ。

【2位 コンビニエンスストア】

日本にはいくつものコンビニエンスストアのチェーンがある。コロッケもおでんも、各種のお菓子もそろっている。それに比べれば香港のコンビニは……。

【3位 家の庭】

日本の伝統(tǒng)的な家屋には庭がある。入場料はゼロ?；à蛑菠à郡耆展庠·颏筏郡暝陇蛱鳏幛郡辍！肝盲巫·呒摇工韦瑜Δ市·丹什课荬俗·嘞愀廴摔趣筏皮?、とってもうらやましい。

【4位 多機(jī)能トイレ】

寒い冬でも日本のトイレは腰を下ろせば暖かい。尻の洗浄機(jī)能もあるし、さらには「音姫」もあって超便利。

【5位 さまざまな弁當(dāng)】

駅弁だってお母さんの手づくり弁當(dāng)だって、日本人の弁當(dāng)はどれも美しい。食材も豊富でもちろん美味しい。私はありあわせのご飯を「チン」して食べるしかないんだよなあ。

【6位 さまざまな祭り】

日本には春夏秋冬を通じて、さまざまな華麗な祭りがある。焼きそばを食べてもいいし、あんず飴もたこ焼きもある?；ɑ黏渭坤辘猡ⅳ搿￥Δ椁浃蓼筏い瑜胜?。

【7位 浴衣と和服】

日本の街で時おり和服を著た人を見かける。特別だよなあ。若い女性が著ていれば青春を感じるし、成熟した女性だと、さらに味わい深いよなあ。

【8位 業(yè)務(wù)スーパー】卸売価格でたくさん入った生活食用品を買える。貧乏人にとっては恩義を感じる店だ。

【9位 新年の福袋】

毎年、新年になると大量の福袋が売られる。価格も商品の種類もさまざま。買ってから中を見て大喜びしたいよなあ。

【10位 たたみ】

とっても日本的でとっても素敵だよなあ。私は日本旅行をする時にはいつも、畳敷きの部屋を予約するのさ。

【11位 品ぞろえ豊富なハーゲンダッツ】

しばらくたつと、また新しい味のものが発売される。かぼちゃ、桜桃、ジンジャーレモン。どんどん試さなきゃ。

【12位 スタッフの頑張り】

ディズニーランドだけじゃないよ。商業(yè)施設(shè)のマスコットだってそう。皆が自分の役割を心得ているからね。そりゃあ、お客さんも喜ぶよ。

【13位 安くて美しくて高品質(zhì)の海産物市場】

日本では本當(dāng)に多くの都市に海産物市場がある。住人は毎日、安くて見た目がよくて質(zhì)のよい海鮮を食べられる。

【14位 どこにもトイレ】

日本ではどの駅にも必ずトイレがある。ちょっと歩いたら、またトイレに出くわしたりする?！弗去ぅ欷诵肖郡胜盲郡椁嗓Δ筏瑜Α工刃呐浃工氡匾悉胜?。

【15位 湯舟】

日本ではどの家の風(fēng)呂場にも湯舟がある。お湯につかればとても気持ち良い。シャワーとはずいぶん違うよ。

【16位 給食】學(xué)校の生徒が食べる晝ご飯の給食には、プリンが出て來たりカレーだったり、ときにはずいぶん豪華な食べ物が出て來る。香港じゃあメニューが限定されているからなあ。

【17位 文化祭】

日本のアニメにはよく、學(xué)校の文化祭が出て來るよね。一つのグループが一緒になって活動する。「青春の物語」もたくさん生まれているだろうなあ。間違いない。（翻訳?編集/如月隼人）