陸上男子100メートルで9秒83のアジア記録を持つ中國の蘇炳添（スー?ビンティエン）（35）が29日、2025年11月に中國の広東省と香港、マカオで共同開催される第15回全國運動會を最後に現(xiàn)役を引退することを明らかにした。中國國営新華社通信などが報じた。

蘇は21年の東京五輪陸上男子100メートル準決勝で自身が持つアジア記録9秒91を大きく更新する9秒83をマーク。決勝ではスタートで出遅れたが、それでも9秒98と10秒を切るタイムでゴールし6位入賞した。中國代表として出場した男子400メートルリレーでは4位だったが、2位だった英國代表が選手のドーピング違反による失格でメダルを剝奪されたため、3位に繰り上がって銅メダルを獲得した。

23年6月には「身體的な理由」により8月の世界選手権（ハンガリー?ブダペスト）や9～10月のアジア大會（中國?杭州）には出場せず23年の活動を前倒しで終えることを表明し、24年のパリ五輪に向けて全力で調(diào)整していくとしていたが、24年7月に負傷や病気を理由にパリ五輪に參加しない意向を表明したと報じられていた。（翻訳?編集/柳川）