中國(guó)メディアの魯中晨報(bào)はこのほど、卓球男子代表の樊振東（ファン?ジェンドン）（27）と女子代表の陳夢(mèng)（チェン?モン）（30）が同じ27日にワールドテーブルテニス（WTT）の世界ランキングからの脫退を発表したことについて、元卓球世界チャンピオンの郭躍華（グオ?ユエホア）（68）氏の見(jiàn)解を伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

元中國(guó)男子代表選手で、世界選手権2連覇の経歴を持ち、01年に世界卓球殿堂入りを果たした郭氏はこの件について、「樊選手は人柄も成績(jī)も良く、まだ老け込むような歳ではない。このようなアスリートが不満をため込んで爆発してしまった問(wèn)題はしっかり考える必要がある。今のアスリートは、時(shí)には毎週重要な試合をこなさなければならない。試合に負(fù)ければランキングのポイントや順位に影響するから、毎試合勝ちにいかなければならず、心身とも高いレベルを維持することを求められ、大きなプレッシャーがかかる。今回の件では樊選手に同情する。彼の聲は多くのアスリートの心の聲を代弁したものだ」とコメントしたことを紹介した。

郭氏は他に「WTTの試合密度や強(qiáng)度は、アスリート側(cè)の受容力を考慮していない。ポイント制も問(wèn)題がある。高いポイントを得るためのパフォーマンスが求められ、選手には休みが許されない。これらがアスリートを困らせている。WTTはビジネスの視點(diǎn)からランキング上位のアスリートの大會(huì)參加が必要なはずなのに、アスリートの受容能力を軽んじている。あえてノーと言った樊選手の勇気を私は認(rèn)めたい。WTTはアスリートにわびを入れるとともに、変えるべき所を変えてほしい」ともコメントした。

記事は最後に、WTTが樊選手と陳選手のツアー脫退や不參加などを受けて公開(kāi)した聲明に、樊選手が「大會(huì)不參加の選手へのペナルティに関する內(nèi)容が、いつ初めて適用されるようになったのかが分からない。ただ今までは不參加による罰金の公式な通達(dá)を受けたことない事は確かだ。個(gè)人的には今年末以前にWTTが試合スケジュールを組み終わっていなかったからだと推測(cè)する」とのほかに「先週正式な通知を受け取った。來(lái)年からWTTは最新の処罰規(guī)定を厳格に実行するとの説明があった。12月30日に書(shū)類(lèi)を受け取り、サインして提出した」と回答したことを伝えた。（翻訳?編集/原邦之）