日本のトイレに感動(dòng)する外國人たち?。健袱Δ椁浃蓼筏い堡?hellip;」「日本は敬うべきライバル」―中國ネット

Record China    2014年9月26日(金) 3時(shí)40分

拡大

23日、中國のインターネット上で紹介された「外國人を感動(dòng)させる日本のトイレ」と題する文章に注目が集まっている。寫真は日本の公衆(zhòng)トイレ。

(1 / 2 枚)

2014年9月23日、中國のインターネット上で紹介された「外國人を感動(dòng)させる日本のトイレ」と題する文章に注目が集まっている。

その他の寫真

文章では、日本のトイレについて「溫水洗浄機(jī)能付きの便座がある」「?jìng)€(gè)室にベビーチェアが備え付けてある」「緊急時(shí)呼び出しボタンがある」「トイレットペーパーが柔らかい」などを挙げ、どれだけ素晴らしいかを力説している。中には「音姫(用を足すときに音が流れる機(jī)能)は、外國人が『思いつかなかった』と感心するだろう」といったものも?!弗去ぅ欹氓去讴`パーを流せる」「便座がある」といった日本人にとって當(dāng)たり前だと感じることも、「(中國などでは)配管の関係で、紙を水に流せないところもある」「海外の公衆(zhòng)トイレでは便座がなかったり、壊れているものも多い」などの理由から「感動(dòng)する」こととして取り上げている。

この文章について、中國のネットユーザーからは以下のようなコメントが寄せられている。

「日本って本當(dāng)にスゴイ!!」

「なんて感動(dòng)するトイレだろう」

「冬に便座が溫かくなるのは、すごく気持ちがいいよね」

「私の大好きな日本。チャンスがあったら絶対に行きたい」

「日本の公衆(zhòng)トイレの紙はタダなんだぜ!その上、どこもピカピカだ!」

「こんなに素晴らしいトイレなら、たくさんしないと自分のお尻に申し訳ないね」

「日本に用を足しに行こう!」

「うらやましいけど、どうにもならない」

「國を愛していないわけではないが、日本人の民度は中國人よりもずっと高い」

「私たちは日本に対する理解が少なすぎる。敵に対して恨みを持つだけでは問題の解決にはならない。恨みは私たちの視野を狹くし、冷靜な思考を奪う」

「日本は憎むべき、そして敬うべきライバルだ」(翻訳?編集/TK)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜