卓球女子シングルスで世界ランキング1位の孫穎莎（スン?インシャー）はこのほど、卓球?qū)熼T誌のインタビューで、同じ中國(guó)の陳夢(mèng)（チェン?モン）に負(fù)けたパリ五輪女子シングルス決勝の映像について「まだ見(jiàn)ていない」と明らかにした。

【その他の寫真】

孫によると、決勝の映像は見(jiàn)ていないものの、これまでに何度も頭の中で振り返ることはしていたといい、「あの試合での夢(mèng)姐（陳夢(mèng)）のパフォーマンスは私の想像を上回るものだった。準(zhǔn)備段階からコート上での心身の狀態(tài)、そしてパフォーマンスに至るまで私より良かった」と語(yǔ)った。

中國(guó)では孫の人気が非常に高く、孫が前回の東京大會(huì)に続いて陳に敗れると、一部の孫のファンが陳に向けて中指を立てたり、ヤジを飛ばしたりし、SNS上でも陳に対する誹謗（ひぼう）中傷が激しさを増したことが報(bào)じられた。

孫はパリ五輪後のテレビ番組のインタビューで、「シングルスは選手にとって、特に世界ランク1位の選手にとって、五輪の金メダルの重要さをあなたも重く見(jiàn)ていたと思うが、殘念ながら敗れてしまった」と聞かれ、「殘念だったとか、夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)できなかったとか、グランドスラムを達(dá)成できなかったとか、記録を破れなかったとか、そういう聲が無(wú)形の圧力になる。ネット上で人々が何を言うかをコントロールすることはできないから。負(fù)けた後は悲しかったが、少なくとも私には次の4年を追いかけるチャンスがある」とし、遠(yuǎn)くパリまで中國(guó)から応援に駆けつけた多くのファンに対しては、感謝の気持ちを述べた上で、「勝ち負(fù)けを理性的に受け止めてほしい」と求めた。

陳は昨年10月、テレビ番組のインタビューで、自國(guó)ファンからの誹謗中傷について、初めは自分に影響しないと思っていたが、何度か目にして不快に感じるようなり、自分でSNSを開(kāi)いてしまうのをコントロールできず、SNSアプリをアンインストールするしかなかったと苦悩を語(yǔ)った。陳はその後、心の落ち著きを取り戻し、「今では批判的なコメントを見(jiàn)ても笑って受け流せるようになった」という。（翻訳?編集/柳川）