中國(guó)のネット上に、「初めて北海道を訪れたあの夜の光景は忘れられない」と題する旅日記が掲載された。以下はその概要。

初めて北海道札幌を訪れたのは大雪の夜だった。骨身にしみる寒さの中、私は一人スーツケースを引っ張りながら道に迷っていた。時(shí)間は午後7時(shí)。手を伸ばせば指が見えないほど暗く、弱い光を放つ街燈と民家にともる明かりのコントラストが鮮明だった。路上に人影はなく、私のスマートフォンでは宿泊先の民宿に電話をかけて行き方を?qū)い亭毪长趣猡扦胜盲俊?/p>

とんでもない困惑と心細(xì)さに包まれていた私だが、人の話し聲、私の理解できない日本語(yǔ)が突然聞こえてきた。聲の主は帰宅途中の3人の小學(xué)生だ。私の気持ちはすぐに喜びに変わり、助けてもらおうと近寄って聲を掛けたが、英単語(yǔ)の間に日本語(yǔ)を挾む彼女たちの英語(yǔ)は少し分かりづらかった。意思疎通は成功せず、あの時(shí)は日本語(yǔ)が全く理解できない自分に本當(dāng)に嫌気が差した。私たちは言葉でのコミュニケーションを諦めて直接住所を見てみたが、英語(yǔ)で書かれた住所は3人には大変で、私たちはナビを頼りに200メートル範(fàn)囲を行ったり來(lái)たりした。

やっとのことでたどり著いた私を民宿の若い男性は外に出て親切に迎えてくれ、私の心は一瞬で溫かくなった。本當(dāng)にあの3人の小學(xué)生には感謝している。あの夜の光景を私は決して忘れない。

北海道の冬はまるで映畫の中のようで、間近で見た雪の中を走っていく列車は信じられないほどの美しさだった。北海道の雪はこれまで見た中で最も美しく、踏んだ時(shí)に発する音にとりわけ癒やされた。うっかり転んだ時(shí)には手や體についた雪に少しの汚れもないことを見つけた。雪は本當(dāng)に純白だった。

北海道では雪以外に食べることも喜びで、私は人生で最もおいしいすしとウニ、それに名前が分からない海鮮を堪能することができた。他の場(chǎng)所との違いは、北海道のものはより新鮮でおいしく、コスパが良いことだろう。（翻訳?編集/野谷）