斷酒中の“35歳の體”F4ケン?チュウ、「ぽっちゃり王子」はもう卒業(yè)へ！―臺北市

2007年7月5日、F4のメンバー、ケン?チュウ（朱孝天）が臺北栄民総醫(yī)院の小児科を訪問し、先天性代謝異常などで入院中の子供たちとお菓子づくりに挑戦した。

【その他の寫真】

日本料理店で板前経験もあり料理の腕前に定評のあるケンは、手馴れた手付きで子供たちと一緒に生地をこね、クッキーを作り上げた。アレルギー體質(zhì)で小さい頃は入退院を繰り返し、今も體質(zhì)的に受けつけない食べ物が多いというケンだが、「自分の経験から、子供たちや保護者の苦労がよく分かる」としんみり話していた。

久しぶりにメディアの前に登場したケン、顔に少々むくみが見られた。ケンによると、健康診斷で尿酸と血中脂肪値が高いうえに代謝も悪く、実年齢より7つも上の“35歳の體”と診斷されたせいだという。昨年は祖父と父親、叔父の3人を過度の飲酒が原因で相次いで亡くしたケンは、「お酒は大好きだけど今は全然飲んでないし、毎朝公園で太極拳をやってるよ」と話しており、“ぽっちゃり王子”卒業(yè)めざして努力しているようだ。

●朱孝天（ケン?チュウ）

臺灣出身、1979年生まれ。2000年のドラマ『流星花園』で大ブレイクし、アジアにブームを巻き起こしたアイドルグループ「F4」のメンバー。ドラマと映畫を中心に活躍。料理が得意で2006年にレシピ本「朱孝天的美味関係」を出版している。（翻訳?編集/Mathilda）