獨(dú)國(guó)際放送局ドイチェ?ヴェレの中國(guó)語(yǔ)版は、「低価格で質(zhì)が良い中國(guó)製品がドイツ経済を脅かしている」と題したドイツ紙の社説を紹介する記事を掲載した。

記事は、左派寄りの立場(chǎng)を取るドイツ紙ディー?ターゲスツァイトゥングがこのほど、自由民主黨（FDP）やキリスト教民主同盟（CDU）など中道右派政黨が選挙戦で減稅や、政府が借金をしない立場(chǎng)を主張していることを批判する社説を掲載したと紹介。社説の筆者が、競(jìng)爭(zhēng)力を増す中國(guó)の製品を前にドイツ製商品が國(guó)際市場(chǎng)での魅力を失いつつあり、輸出主導(dǎo)型のドイツ経済が今後重大な打撃を受けると予測(cè)される中で「すべてのドイツ國(guó)內(nèi)の経済問(wèn)題を輸出によって解決するという考えは危険」と述べたことを伝えた。

また、社説が「ドイツ企業(yè)は苦しんでいる。中國(guó)企業(yè)が低賃金を強(qiáng)みとしてドイツ製品と同じ品質(zhì)の商品をより安価に提供できるからだ。中國(guó)には14億人の國(guó)內(nèi)市場(chǎng)があり、企業(yè)は大規(guī)模な生産によるスケールメリットを享受できる。一方で、EU市場(chǎng)は総人口が4億4900萬(wàn)人にすぎない上、間もなく大統(tǒng)領(lǐng)に就任する米國(guó)のトランプ氏による関稅引き上げという脅威にも直面している」と論じたことを紹介している。

記事によると、同紙は、中國(guó)がこれまでローエンド製品の生産を主とし、高級(jí)路線を行くドイツ企業(yè)との競(jìng)合が生じなかったものの、今では中國(guó)企業(yè)が技術(shù)力の向上によってハイエンド市場(chǎng)にも進(jìn)出するようになったことで狀況が変化したとの見方を示している。

記事は、同紙が社説の中で「長(zhǎng)い間、輸出貿(mào)易がドイツ経済の持続的成長(zhǎng)の主な原動(dòng)力だった。しかし今、この経済モデルは終わりを迎えようとしている。ドイツの輸出貿(mào)易は鈍化し、ドイツ企業(yè)は技術(shù)的な優(yōu)位性を失いつつある。選挙戦は新しい経済モデルを模索する機(jī)會(huì)となるべきで、気候保護(hù)技術(shù)やインフラ、研究開発への投資を強(qiáng)化することが求められている。それなのに、FDPやCDUは富裕層を喜ばせるために資金を無(wú)駄にしようとしている」と主張したことを紹介した。（編集?翻訳/川尻）