中國?広東省広州市の地下鉄駅の出口が「まるで棺おけだ」と批判を浴びていた問題で、デザインなどを擔當した企業(yè)の4人が処分された。中國メディアの九派新聞が9日付で伝えた。

【その他の寫真】

報道によると、問題視されていたのは広州地下鉄1號線「花地灣」駅の出口。元の出口が改裝で新しいデザインに変わったが、その形狀や色が中國の伝統(tǒng)的な棺おけと酷似しているとして、ネット上で批判の聲が上がった。

これを受け、同出口にはシートが掛けられ、夜間に解體作業(yè)が行われた。また、デザインなどを擔當した萬渓企業(yè)管理有限公司は、デザイナーら関係者4人の降格やボーナスカットなどの処分を発表した。

中國のSNS?微博（ウェイボー）では関連ワードが一時トレンド1位に。ネットユーザーからは「どこからインスピレーションを得たんだよ」「シートが掛けられていると余計それっぽく見える（笑）」「こんなデザイン、よく審査を通ったな」といった聲や、「デザインは複數(shù)案を提示するものだ。（地元政府の）指導者は何を思ってこれを採用したのか」「デザイナーはぬれぎぬを著せられたに違いない」との聲が寄せられている。（翻訳?編集/北田）