2025年1月9日、韓國(guó)メディア?韓國(guó)経済は「韓國(guó)人が海外旅行する際の平均費(fèi)用は國(guó)內(nèi)旅行の約8倍と集計(jì)された」と伝えた。市場(chǎng)調(diào)査機(jī)関「コンシューマーインサイト」が最近発表した「國(guó)內(nèi)外旅行動(dòng)向分析」によるもので、國(guó)內(nèi)旅行の平均期間は3日間、1日當(dāng)たりの経費(fèi)23萬(wàn)1000ウォン（約2萬(wàn)5000円）、1人當(dāng)たり7萬(wàn)7000ウォンだった。一方、海外旅行は平均6．43日間で1日180萬(wàn)5000ウォン、1人28萬(wàn)1000ウォンとなっている。

記事は昨年11月に4泊5日で日本を訪れた30代の會(huì)社員男性の場(chǎng)合、1カ月の生活費(fèi)をはるかに超える300萬(wàn)ウォンを滯在中に使ったと紹介している。生活費(fèi)を節(jié)約して旅費(fèi)を用意したという男性は、日本ではグルメツアーとショッピングを楽しみ、衝動(dòng)的な高額出費(fèi)もしたというが「後悔しない旅行にするため、現(xiàn)地でしか経験できないことには金を惜しまなかった」と話している。

昨年1～11月に海外に向け出國(guó)した韓國(guó)人は累計(jì)2597萬(wàn)人で、2019年（コロナ禍前）同期間の98％ほどだった。昨年12月は非常戒厳の影響で旅行需要が落ち込むとの見方があったが主要旅行會(huì)社の業(yè)績(jī)は好調(diào)で、海外旅行者數(shù)も増えるものと予想される。

物価高、ウォン安、高金利など國(guó)內(nèi)消費(fèi)が萎縮する中でも、為替相場(chǎng)の影響が比較的少ない國(guó)への海外旅行需要は堅(jiān)固だった。昨年（1～11月）に日本を訪れた韓國(guó)人観光客は795萬(wàn)人で、全外國(guó)人観光客で最も多かった。一方、訪韓した外國(guó)人観光客は1510萬(wàn)人で、19年同期間の94％に回復(fù)するにとどまっており、「旅行収支はなかなか反騰できずにいる」という。

韓國(guó)銀行の発表によると、昨年11月の旅行収支は7億6000萬(wàn)ドルの赤字だった。訪韓外國(guó)人観光客は136萬(wàn)1076人で、19年同月の93％ほど。一方、海外を訪れた韓國(guó)人は239萬(wàn)1140人で、19年同月より14．4％多かった。10月の中國(guó)の「國(guó)慶節(jié)」連休効果が落ち著いたこともあり、旅行収支赤字幅は10月の4億8000萬(wàn)ドルから2億8000萬(wàn)ドル拡大した。

韓國(guó)銀行は「最近の政局不安が一部、入國(guó)?出國(guó)を萎縮させる可能性はあるが、年末、冬休みで出國(guó)者數(shù)は増えており、旅行収支赤字は拡大する」と予想している。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「景気がよくないと言いつつ海外旅行にはみんなよく行くね」「日本で思い切りショッピングしたら、このくらいすぐに使っちゃう」「海外旅行でお金を使うと、その分だけ満足感が得られる。國(guó)內(nèi)旅行でお金を使うと『自分はいいカモだな』『いつも食べてる料理をここまで來(lái)てまた食べるのか』と思わされる」「その額を支払うだけの価値があるからお金出したということ。國(guó)內(nèi)旅行だとそれほどの価値はないからお金は出さない」「國(guó)內(nèi)旅行で地方に行っても特色がない。どこを見ても高層マンションの群れ。どうってことない料理なのにぼったくり料金」「できれば國(guó)內(nèi)でもっとお金を使おうよ。內(nèi)需が回復(fù)しないと経済が回復(fù)しない」など、さまざまなコメントが寄せられている。（翻訳?編集/麻江）