中國のSNS?小紅書（RED）に12日、「なぜみんな振り返って私を見るのか」と題する投稿があり、話題になっている。

日本で留學(xué)しているという投稿者の女性は「道を歩いていたらすれ違う日本人がみんな私を見てくる?！簞eに変な服裝をしているわけでもないのにどうして？』と思って、買ったばかりの水を飲もうと視線を落としたら、ドン?キホーテの買い物かごを持ってた。そうだったのか」とつづり、屋外で商品が入った買い物かごを手に持つ自分の動畫を投稿した。

女性は「どうしてこんな恥ずかしいことをしてしまったんだろう。どうして誰も教えてくれなかったの？」とし、會計を済ませた後に商品が入った買い物かごを持ち、そのまま店から出て繁華街を歩いてきてしまったと説明?！袱蓼郡长欷虺证盲茪iいて店まで返しに行かないといけない。これを持って人ごみの中で信號待ちをしないといけない」と嘆いた。

この投稿は大きな反響を呼び、中國のネットユーザーからは「はははは」「笑い死ぬ」「そんなことある？（笑）」「おしゃれじゃん」「かごに入れて持ち帰った方がエコだね」「たぶん（通行人から）金払ってないと思われてるだろうな」「（中國）國內(nèi)でもそんなの持ってたらみんなに見られるよ」といった聲が上がった。

また、日本で同じことをした経験があるというユーザーも非常に多く、「私はかごを家まで持ち帰って玄関で気付いた。幸い通行人は少なかった」「私もドラッグストアの買い物かごを気付かずに家まで持ち帰っちゃったことがある」「私もかごを持って店を出たことがある。清算が済んでなくて警備員が走って追いかけてきた」「私も日本でスーパーのカートを押して家に帰ったけど、（店からは）何も言われなかった。周囲の人にはジロジロ見られたけど」といったコメントが寄せられた。

ほかにも、実際に自宅內(nèi)に某スーパーの買い物かごがある様子の寫真や、誤って持ち出してしまった買い物かごを手に屋外で撮影した寫真を投稿するユーザーも複數(shù)いた。（翻訳?編集/北田）