中國(guó)では「ロシア國(guó)家物産館」などと稱して、ロシア政府との正式な関係を示唆する商店が大量に出現(xiàn)した。ただし、ロシア政府とは関係なく、ロシア産と稱して偽商品を販売する店が存在するという。背景には、中ロ関係がかつてないほど良好で貿(mào)易も活性化して、そのことが盛んに報(bào)じられていることがあると考えられる。中國(guó)メディアの観察者が、偽の「ロシア國(guó)家物産館」についてのロシアの在中國(guó)大使館の注意喚起や當(dāng)局の動(dòng)きを紹介した。

【その他の寫(xiě)真】

ロシアの在中國(guó)大使館は17日、「尊敬する中國(guó)の友よ」で始まる注意喚起の文章を発表した。文章は前半で、「中國(guó)のいくつかの都市でロシア産食品を販売する店が大量に出現(xiàn)しています。ロシアは、両國(guó)間の農(nóng)産物および食品貿(mào)易の拡大を強(qiáng)く支持しており、當(dāng)?shù)丐蜗M(fèi)者がロシア商品にますます関心を持っていただいていることを歓迎します。ロシアは良質(zhì)な商品を大量に生産しており、これらの商品を中國(guó)の友人に提供できることを喜んでいます」と表明した上で、一部の店がロシアの産品に偽裝した品を販売していることに対して遺憾の意を示した。

ロシア大使館はさらに、偽のロシア産商品について「品質(zhì)基準(zhǔn)を満たしていません。ロシア製の同類商品とは違うのですが、包裝にロシア語(yǔ)を使用してロシア製品に見(jiàn)せかけていることがあります。購(gòu)入時(shí)には、商品の生産地や有効期限をよく確認(rèn)してください」と呼び掛けた。

ロシア大使館は続けて、「ロシア國(guó)家」の名稱を使える販売場(chǎng)所は、ロシアの輸出センターの支援を受けて開(kāi)設(shè)された場(chǎng)合だけと説明した。

中國(guó)當(dāng)局はロシア大使館が注意喚起を行う前から、ロシア物産館が注目を集めていることに留意していた。上海市市場(chǎng)監(jiān)督管理局は、2024年12月23日から2回にわたって集中検査と取り締まりを?qū)g行したという。

上海市市場(chǎng)監(jiān)督管理局は市全域で「ロシア物産館」などと名乗る店舗が47軒存在することを確認(rèn)し、特に注目度が高い店舗について資格や店舗の看板や宣伝文句、商品の原産地などを調(diào)査した。一部の無(wú)許可営業(yè)店や未登録営業(yè)店については営業(yè)停止命令を出し、事件として捜査を始めた。

また「ロシア物産館」などと稱している店舗については、商品の仕入れが合法的であることを確認(rèn)するための証明などの提出を求め、「ロシア物産館」などと稱しているにもかかわらず、ロシア産の輸入商品が少ない店舗についても、事件として捜査を始めた。

また該當(dāng)する店舗に対して、商品は産地ごとに分けて陳列し、消費(fèi)者が識(shí)別できるように産地などを明示するよう求めた。上海市市場(chǎng)監(jiān)督管理局は、今後もロシア産商品を扱う店舗を注視し、監(jiān)督や行政執(zhí)行を強(qiáng)化し、業(yè)者に対して適正で誠(chéng)実な経営をするよう指導(dǎo)していくという。（翻訳?編集/如月隼人）