師範(fàn)大學(xué)內(nèi)に従軍慰安婦記念館オープン、62歳の舊日本兵の遺児も初めて姿―上海市

2007年7月5日、上海市の上海師範(fàn)大學(xué)內(nèi)に、中國(guó)従軍慰安婦資料館が開(kāi)館した。開(kāi)館セレモニーには、萬(wàn)愛(ài)花（ワン?アイホア）、韋紹蘭（ウェイ?シャオラン）、林亜金（リン?ヤージン）の3人の元慰安婦が參加、社會(huì)各界から集められた義捐金を受け取っていた。

【その他の寫(xiě)真】

このセレモニーには、韋さんの息子?羅善學(xué)（ルオ?シャンシュエ）さんが初めて公開(kāi)の場(chǎng)に姿を見(jiàn)せた。広西チワン族自治區(qū)桂林市出身の韋さんは、1944年日本軍に強(qiáng)制されて慰安婦となったと主張している。45年に日本兵の子供を出産した。それが羅善學(xué)さんだという。その出生の事情から差別を受け、羅善學(xué)さんは今年62歳になるが結(jié)婚できず、母親と一緒に暮らしている。

社會(huì)の差別を恐れ、元慰安婦は自らの経歴を公開(kāi)することを拒んできたが、中國(guó)政府及び社會(huì)の支援のもと、差別を受けてきた狀況は変化を見(jiàn)せつつある?，F(xiàn)在、中國(guó)國(guó)內(nèi)の経歴公開(kāi)に同意した元慰安婦は47人に上る。（翻訳?編集/KT）