中國メディアの快科技によると、中國広東省広州市の男性がこのほど、ネット上に「過去1年間に2277件の交通違反を通報し、うち1945件が承認(rèn)された」とする內(nèi)容の投稿をし、賛否両論が起きた。

投稿に対し、「非道徳的な人だ」「余計なお世話だ」などの聲が寄せられた一方で、「誰もが交通ルールを守り、秩序が保たれれば、通報者の出番はなくなるだろう」と男性の行動を支持する聲もあったという。

この投稿が物議を醸したことを受け、同市の交通管理當(dāng)局者は「交通違反の通報も、交通安全活動の推進(jìn)の一環(huán)であり、非道徳的な行為とみなすことはできない。反対に、交通ルールを守らないことこそ、社會道徳に反する行為で、他人の正常な運転や交通秩序に影響を及ぼすものだ」とし、違反を発見した場合は、市の交通警察の微信（ウィーチャット）公式アカウントで通報することができるとコメントした。（翻訳?編集/柳川）