中國で公開を目前に控える武俠映畫「射鵰英雄伝：俠之大者」を巡り、主演俳優(yōu)のシャオ?ジャン（肖戦）がモンゴル語のせりふを自ら擔(dān)當(dāng)したとの話題が注目を集めた。

【その他の寫真】

シャオ?ジャンが香港映畫界の巨匠ツイ?ハーク（徐克）監(jiān)督とタッグを組んだ同作は、武俠小説の大家、金庸の代表作「射鵰英雄伝」で描かれたモンゴルと南宋との間の襄陽の戦いにスポットを當(dāng)てたもの。公開日は2025年春節(jié)（舊正月）の元日（1月29日）で、19日に始まった春節(jié)期公開映畫のチケット予約販売では史上最速で1000萬元（約2億1000萬円）を達成、翌20日にリリースされた予告映像も大反響を呼ぶなど話題を振りまいている。

こうした中、中國SNSの微博（ウェイボー）で注目が集まったのは、シャオ?ジャンがモンゴル語の吹き替えを拒否して自分で擔(dān)當(dāng)したとの話題。モンゴル語に觸れたのは初めてといい、これを取り上げた投稿には「すご過ぎる（涙）」「シャオ?ジャンはどんな役でも究極のレベルに仕上げる。だから素晴らしさに磨きがかかる」「シャオ?ジャンは役に対して敬意を払う、常に真面目な俳優(yōu)」「シャオ?ジャンは並外れた努力家」といった聲や、「モンゴル語ブームが起きるかな」「乗馬もして武術(shù)も練習(xí)、モンゴル語も學(xué)んだ。シャオ?ジャンが演じる郭靖への期待でいっぱい」などの聲が上がった。（翻訳?編集/野谷）