中國(guó)のSNS?小紅書（RED）に16日、「日本に対する観察と実際の印象」との投稿があり、反響を呼んだ。

日本を訪れた投稿主は、日本で見たものや感じたことについて13項(xiàng)目を紹介している。1つ目は「日本人には境界感（距離感）がある」ことで、「（店員は）客の手から直接代金を受け取ることはないし、お釣りを客の手に直接渡すこともない。トレーを介する。不要な接觸がなく、客にとっても心地良い」と説明?！弗啸工藖\る時(shí)の列や信號(hào)待ちの時(shí)も人同士が距離を空けており、電車で座る時(shí)もなるべく隣り合わないように（間を空けて）座っている」とした。

2つ目は「日本人の髪型」についてで、「日本人は整髪剤をべったりと塗っているのではないか。日本は島國(guó)で海風(fēng)が強(qiáng)いため、整髪剤で髪をがっしりと固定しているのだと思う。風(fēng)が強(qiáng)くて私の髪の毛はぐちゃぐちゃになってしまったのに、そばにいた日本人の髪型は一切崩れていなかった」と振り返った。

3つ目は「エスカレーター」で、「日本人はエスカレーターの右側(cè)に立ち、左側(cè)を歩く人のために空けていた」とした。4つ目は「日本人の禮儀正しさはロボットプログラムのよう」で、「電車やバスでは乗る時(shí)も降りる時(shí)もお禮を言われ、店に入ると買う買わないに関わらず感謝される。商品を買うと、一部の店では店員が店先まで送り、お辭儀をして見えなくなるまで見送る」と説明した。

5つ目は「クラクション」で、「日本人は運(yùn)転する際にクラクションをほとんど鳴らさないし、割り込むこともない。パトカーのサイレンを除いて、クラクションは聞いた覚えがない。ドライバーは辛抱強(qiáng)く歩行者の橫斷を待っていて、催促することもない」と言及。6つ目は「喫煙」で、「日本ではたばこは指定の場(chǎng)所で吸わなければならず、違反すると罰金が科せられるようだ。公共の場(chǎng)所でたばこのにおいがしたことはほとんどなかった」と回想した。

7つ目は「道路の清潔さ」で、「とてもきれいで砂ぼこりなどない。さらに変態(tài)なのは、通りかかった建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)もとても清潔だったこと」と紹介。8つ目は「日本人のきれい好き」についてで、「自動(dòng)車はどれもピッカピカに輝いていて、本當(dāng)に鏡のよう。トイレも清潔！全部スマートトイレで、冬に座ってもお尻がヒヤッとすることなく溫か。トイレの脇には便座の消毒液があり、とても安心」とした。

9つ目は「國(guó)民の素養(yǎng)が高い」ことで、「日本人の辭書に爭(zhēng)いやけんかという文字はないのではないか」とし、10個(gè)目は「実體経済はとても繁栄している」で、「オフラインでの消費(fèi)が盛んなようだった」と振り返った。11～13個(gè)目には「コンビニで買ったものは店內(nèi)で食べられるとは限らない。座席が設(shè)置されていればOK」「店のコンセントで勝手に充電してはいけない」「（日本人は）他人に迷惑を掛けたがらず、余計(jì)なことに関わりたくない」を挙げている。

この投稿に、他のユーザーからは「完全同意」「全部分かる。特に5（クラクション）。日本に行ってふと、そういえばここ數(shù)日クラクションの音を聞いてないと思った」「境界感（距離感）は大事。いいことだと思う」「通行人はほとんどが親切」「1點(diǎn)追加。（日本には）そこら辺に痰を吐く人がいない」「私が1つ付け加えるなら點(diǎn)字ブロック。日本の點(diǎn)字ブロック上には（中國(guó)のように）邪魔になる物（自動(dòng)車やバイクなど）が止められていない」「一人ひとりが尊重されている社會(huì)。とてもいい」といったコメントが寄せられた。

一方で、「（日本の）店員さんは毎回、私の手に直接お釣りを返してくるよ」「表面的な親切や距離感は、旅行にこそふさわしい。長(zhǎng)期的に生活するには適さない」「耳で聞こえなくても、彼らは心の中で互いをののしり合っているんだよ」などの聲も書き込まれていた。（翻訳?編集/北田）