2025年1月2日、中國(guó)メディアの斉魯晩報(bào)は、上海市の地下鉄車內(nèi)で12歳の少女と73歳の高齢者が座席を奪い合うトラブルが生じたことを報(bào)じた。

記事によると、上海市の地下鉄2號(hào)線車內(nèi)で昨年10月ごろ、12歳の張（ジャン）さんと73歳の陳（チェン）さんが空いていた1つの座席に同時(shí)に目をつけて著席しようとしたが、互いに譲ろうとせず、口論がエスカレートしたという。

そして、張さんの父親が22日に「娘が空席に座ろうとした際におばあさんに割り込まれた上、席から落とされた。さらに、（陳さんの）息子と一緒に私と娘を侮辱し始め、娘は數(shù)時(shí)間泣き続けた」と語った。一方で、陳さんの息子は「無理やり暴力的に席を奪ったというようなことはない。向こうの父親が母を非難し始めたことから口論がエスカレートした」と主張している。

父親は「トラブルが発生してから3カ月後に娘（張さん）が病院の精神科で診察を受け、焦燥を伴う適応障害と診斷された」と主張し、陳さん側(cè)に対して醫(yī)療費(fèi)や慰謝料、弁護(hù)士費(fèi)用など1萬5840元（約34萬円）の支払いを求める訴訟を起こした。だが現(xiàn)地の裁判所は「病狀の説明が張さん自らの主張であり、陳さん母子の行為との因果関係の存在を証明することは難しい」との認(rèn)識(shí)を示した。

この件について、中國(guó)のネットユーザーは「若いメス虎と老いたメス虎との取っ組み合いだ」「未成年者と老人による?yún)馕膜纬ê悉ぁ埂缸婴嗓猡趣昙膜辘趣い?、戦闘力最強(qiáng)同士のバトル」といった感想を殘している。また「自分が中學(xué)生の頃はお年寄りに席を譲っていたけど、今はこんなことになるのね」「全員善人ではないということが分かる」「12歳といったらもう中學(xué)生じゃないか。まるで2歳児みたい」「これは完全に保護(hù)者の問題。小さい頃から利己主義思想を植え付けた結(jié)果だ」など、すでに12歳の若い張さん側(cè)がお年寄りに席を譲るべきとの認(rèn)識(shí)を示すユーザーが多く見られた。（編集?翻訳/川尻）