中國メディアの中國青年報によると、23日に行われた囲碁の第29回LG杯棋王戦決勝第3局で、中國の柯潔（カー?ジエ）九段が途中棄権し、韓國の卞相壹（ビョン?サンイル）九段が総合成績2勝1敗で優(yōu)勝したことについて、中國囲碁協(xié)會は第3局の結(jié)果を受け入れないとする聲明を発表した。

【その他の寫真】

韓國メディアの中央日報によると、柯九段が取った石を碁笥のフタの上に置かない反則を犯したことを受け、審判が対局を中斷させ、2目のペナルティーを與えると、柯九段はそれを受け入れず途中棄権した。

柯九段は前日の第2局でも取った石を碁笥のフタの上に置かなかったとして反則負(fù)けになっていた。

取った石を碁笥のフタの上に必ず置かなければならないという規(guī)定は、韓國棋院が昨年11月に新設(shè)したもの。

中國青年報によると、中國囲碁協(xié)會は聲明で、「審判による中斷のタイミングが不適切で、対局の正常な進(jìn)行に影響を及ぼし、棋士が審判から過度な干渉を受け対局を続けられなかった。大會主催者側(cè)を通じ韓國棋院に対局のやり直しを求めたが不調(diào)に終わった。中國囲碁協(xié)會は本LG杯第3局の結(jié)果を受け入れない」とした。（翻訳?編集/柳川）