2025年1月27日、世界有數(shù)の商業(yè)地區(qū)である東京?銀座のGINZA SIX（銀座シックス）に中國美容ブランド「花西子（フローラシス/Florasis）」の海外初の旗艦店がオープンしました。GINZA SIXは銀座最大の商業(yè)施設(shè)で、100を超える世界の有名ブランドが出店しています。中國東部浙江省の省都?杭州発の「花西子」は中國のコスメブランドとして初めてGINZA SIXに出店し、銀座エリア初の中國コスメブランドの旗艦店となりました。

【その他の寫真】

花西子の共同創(chuàng)業(yè)者の任剛叡（レン?ガンルイ）氏はインタビューで、「花西子は2017年に杭州で誕生した?！簴|方美容』のパイオニアそしてリーダーとして8年間、現(xiàn)代の美容技術(shù)と優(yōu)れた中國文化を融合させ、中國の美を世界に発信することに力を注いできた?；ㄎ髯婴窝u品はこれまでに世界の110以上の國と地域で販売されている」と述べました。

花西子のコスメは中國の伝統(tǒng)文化を取り入れたデザインが特徴です。グローバル展開の第一歩となるGINZA SIX店のイメージは中國庭園文化「隠園（いんえん）」。靜かな自然を感じさせるディスプレーで、水辺と山の雰囲気の中に商品が展示されています。

初の海外店舗に日本を選んだ理由について、任氏は「ブランド設(shè)立4年目の21年に中國化粧品業(yè)界の先駆けとして日本のアマゾンに參入し、國際市場を開拓した。その後、ブランドの海外獨立部門を設(shè)立した。日本の化粧品市場は非常に成熟し、消費者の需要も多様化している。中國と日本は地理的にも近く、文化的にも密接に関係している。文化的な共感と高水準の市場を試金石として、ブランドと商品力に磨きをかけ、國際的な美容分野での躍進を目指したいと考えている」と述べました。

オープン初日に都內(nèi)から來た女性は「見た目もおしゃれで蕓術(shù)作品のよう」「中國の伝統(tǒng)文化を感じた。次は友人と來たい」と話しました。スペインの観光客は「伝統(tǒng)的な職人技と商品の美しさの組み合わせが素晴らしく、中國文化への理解が深まった」と言います。

花西子は22年末にブランド初の旗艦店「西湖シークレットガーデン」を杭州にオープンし、24年9月にパリでコスメカウンターを開設(shè)しました。今回、GINZA SIX店のオープンを記念して、「比翼連理 刺繍限定セット」が66個限定販売されました。手刺しゅうが施された美しいパッケージで、花西子の社是である中國の伝統(tǒng)美を體現(xiàn)しています。（取材/武藤）

【中國人気コスメ「花西子」の旗艦店が銀座にオープン、初の海外店舗に日本を選んだ理由とは？】
2025年1月27日、世界有數(shù)の商業(yè)地區(qū)である東京?銀座のGINZA SIX（銀座シックス）に中國美容ブランド「花西子（フローラシス/Florasis）」の海外初の旗艦店がオープンしました。https://t.co/HJgOIwqywk pic.twitter.com/5VyBd1RTBm

— CGTN JAPANESE (@CgtnJapanese) January 27, 2025